Habegger Hoisting & Lifting Systems H1.1

2 Innovationen 2019 Innovations 2019 Innovations 2019 Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Der Firmenname steht heute weltweit für eine Palette von Seilzügen. Die Fir- ma HABEGGER Maschinenfabrik AG will sich freilich darüber hinaus einen Namen machen. «Der Habegger steht für eine andere Bezeichnung eines Mehrzweckzuges.» So steht es in der freien Enzyklopädie Wiki­ pedia. Wer es geschafft hat, dass sein Firmenname mit einem Produkt eins wird, der dürfte sich zufrieden auf die Schulter klopfen. Dies ist jedoch nicht die Art wie im Hause HABEGGER mit der Geschichte umgegangen wird. Vielmehr wird die po­ sitive Energie aus der Vergangenheit und die Möglichkeiten, welche sich 2016 durch die Übernahme durch die Jakob AG erge­ ben haben, aktiv genutzt, neue und inno­ vative Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln und anzubieten, welche den Kunden einen Mehrwert bringen sollen. Das Spektrum von HABEGGER ist vielseitig und bietet alles rund um die Hebe- und Fördertechnik. Daneben versteht sich die Firma HABEGGER als Dienstleister. Alles aus einer Hand ist das Kredo. Das hauseigene Know-how bietet Produk­ te und Dienstleistungen in den Bereichen Persönliche Schutzausrüstung, Fertigung, Wartung, Instandstellung, Unterhalt sowie Engineering. Zudem entwickelt die Firma digitale Innovationen wie das HABEGGER Safety System HSS für einen erhöhten Kun­ dennutzen. Die neusten Innovationen stellen wir Ihnen im vorliegenden Katalog H1.1 vor. The Habegger company name today stands worldwide for a range of wire rope hoists. HABEGGER Maschinen- fabrik AG, however, obviously wants to make a name for itself beyond that. “Habegger is another name for a multi-purpose hoist.” That is what the German- language article in Wikipedia, the free on­ line encyclopaedia, says. People who have been successful at making their company name synonymous with a product, may give themselves a satisfied pat on the back. That is however not the way how HABEGGER goes about its history. Instead, it pro­ actively takes the positive energy of the past and the opportunities that have arisen from its take-over by Jakob AG in 2016 to develop and sell new and innovative prod­ ucts and services that give customers an added value. HABEGGER’s range of prod­ ucts and services is diverse and covers all sorts of lifting and handling equipment. HABEGGER also sees itself as a service pro­ vider. The creed is: Everything from a single source. The in-house know-how covers products and services for personal protection equip­ ment, manufacturing, maintenance, repair, service and engineering. The company also develops digital innovations, such as the HABEGGER Safety System (HSS) for a greater customer benefit. We present the latest innovations to you in this H1.1 catalogue. Son nom est aujourd’hui associé dans le monde entier à une gamme de treuils. Mais HABEGGER SA Fabrique de machines entend se faire un nom aussi au-delà de ce domaine. Selon Wikipédia en allemand, Habegger est une autre désignation pour un appareil de traction polyvalent. Obtenir l’identifica­ tion d’un produit avec sa raison sociale mérite bien un peu d’autosatisfaction. Mais ce n’est pas ainsi qu’on envisage les choses chez HABEGGER. On préfère de loin investir l’énergie positive du passé et les opportunités nées de la reprise par Jakob SA en 2016 dans le développement de nouveaux produits et services inno­ vants, susceptibles d’apporter une réelle plus-value aux clients. La gamme de HABEGGER est donc diversifiée et couvre l’ensemble des techniques de levage et de manutention. Par ailleurs, la société HABEGGER se veut un prestataire de ser­ vices, en mesure de livrer le «tout d’un seul fournisseur». Le savoir-faire maison permet d’offrir des produits et services en matière d’équipe­ ment de protection individuelle, de fabri­ cation, de maintenance, de réfection, d’entretien et d’ingénierie. De plus, la so­ ciété développe des innovations numé­ riques telles que le HABEGGER Safety System HSS pour maximiser les avantages de ses clients. Nous vous présentons les dernières inno­ vations dans le présent catalogue H1.1. Die Firma HABEGGER auf Innovationskurs La société HABEGGER met le cap sur l’innovation The HABEGGER Company on the Innovation Path