Habegger Hoisting & Lifting Systems H1.1

20 HABEGGER Safety System – Höchste Sicherheit für Ihre Produkte HABEGGER Safety System – Sécurité optimale pour vos produits HABEGGER Safety System – First-rate safety for your products Mit dem elektronischen HABEGGER Safety System steigern Sie die Arbeits­ sicherheit massiv. Sie haben über alle Artikel jederzeit den Überblick, auf der Baustelle genauso wie im Betrieb. Auf einen Blick kann auf der Baustelle oder im Magazin festgestellt werden, welche Eigenschaften das jeweilige Anschlagmittel besitzt. Dieses Informationssystem fügt sich ideal in die in der ISO-9001-Norm definierte «Kennzeichnung zur Rück- verfolgbarkeit» in Kapitel 7.5.3 ein. So funktioniert das HABEGGER Safety System NFC-Chips (Near Field Communication) sind die jüngste Generation aus dem Bereich der RFID-Technik. Ein NFC-Chip besteht aus einem Speicherbereich und einer Antenne. Im Unterschied zu RFID, die Distanzen von mehreren Metern oder mehr überbrückt, dient NFC als Verbindung für Abstände von wenigen Zentimetern. Beim HABEGGER Safety System werden alle Informationen auf dem Chip und in der dazugehörigen Profil- seite einer mobil zugänglichen Website abgelegt. Bringen Sie Ihr Smartphone in die Nähe des Chips, wird das jeweilige Produkt umgehend abgerufen. Im Smartphone muss lediglich das NFC-Funkprotokoll aktiv sein, eine Lese-App ist nicht nötig. iOS bietet über die QR-Code-Technologie dieselbe Funk- tionalität. Le HABEGGER Safety System électronique augmente massivement la sécurité de vos travaux. Vous avez le contrôle permanent de tous les articles, sur le chantier comme en entreprise. D’un simple coup d’œil, sur le chantier ou dans le magasin, vous disposez des caractéristiques d’une élingue donnée. Ce système d’information correspond parfaitement aux exigences d’«identi­ fication et de traçabilité» définies au chapitre 7.5.3 de la norme ISO 9001. Le fonctionnement du HABEGGER Safety System Les puces NFC (Near Field Communication, communication en champ proche) sont la dernière génération de la technologie RFID. Une puce NFC comprend une mémoire et une antenne. À la différence de la RFID, qui couvre des distances de plusieurs mètres, voire plus, la NFC n’autorise des connexions qu’à quelques centimètres. Avec le HABEGGER Safety System, toutes les informations sont stockées sur la puce et sur la page de profil correspondante d’un site web optimisé pour les appareils mobiles. Si vous approchez votre smartphone de la puce, le produit s’affiche aussitôt. Il suffit que le protocole NFC du smartphone soit activé – une appli de lecture est superflue. iOS offre la même fonction via un code QR. With the electronic HABEGGER Safety System, you can massively increase safety on the job. You have a complete overview of every item, on the site as well as during operations. You can permanently access the latest status of all slings, both on site and across your inventory. This information system ideally complements the ISO-9001 definition of “Labeling for Traceability” in section 7.5.3. This is how the HABEGGER Safety System works NFC (Near Field Communication) chips are the latest-generation devices in the domain of RFID technology. An NFC chip consists of a memory array and an antenna. Contrary to RFID that works over distances of several meters or more, the range of NFC is a few centimeters. In the HABEGGER Safety System, all of the information is stored on the chip and on the respective profile page of a website that can be accessed by mobile devices. When you position your smartphone near the chip, it will immediately display the respective product. Only the NFC radio protocol must be active in the smartphone. No reader app is required. iOS offers the same functionality with QR-code technology. Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger