Habegger Hoisting & Lifting Systems H1.1

4 Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Der HIT-TRAC neo besticht durch seine In­ telligenz und durch geringes Gewicht. Der neue Motorseilzug von HABEGGER über­ zeugt durch eine Vielzahl Neuerungen, die das Arbeiten leichter und sicherer machen. Die Vorteile • Gewichtseinsparung 13 kg • Last- und Überlastanzeige mittels LED • Mit Funkausstattung (bis max. 5 Maschinen) • Variable Seilgeschwindigkeit von 0–10 m/min • Zugkraftregulierung • Leistungsfähiger Motor und Bremssystem • Seilenderkennung • Nachrüstung von vorhandenen Maschinen Le HIT-TRAC neo séduit par son intelli­ gence et son poids réduit. Le nouveau treuil motorisé de HABEGGER s’impose grâce à de nombreuses nouveautés qui rendent le travail plus facile et plus sûr. Les avantages • Poids réduit de 13 kg • Affichage de charge et surcharge par témoin LED • Avec équipement radio (jusqu’à 5 machines) • Vitesse de câble variable de 0 à10 m/min • Force de traction réglable • Moteur et système de freinage puissants • Détection de l’extrémité du câble • Post-équipement de machines existantes The HIT-TRAC neo captivates with its intel­ ligence and lower weight. The new electric wire rope hoist from HABEGGER convinces with a large number of new features that make the work easier and safer. The advantages • Weight reduction of 13 kg • Load and overload LED display • With radio control (for up to 5 machines) • Variable rope speed from 0 to 10 m/min • Pulling force regulation • Powerful motor and braking system • Rope-end detection • Upgradeability of existing machines L H B Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 700 mm B = 460 mm H = 350 mm Drahtseile siehe Katalog H1 Seite 4.6/4.16 Câbles métalliques voir catalogue H1 page 4.6/4.16 Wire ropes see catalog H1 page 4.6/4.16 Der neue HIT-TRAC 16E neo, das Paradepferd Le nouveau HIT-TRAC 16E neo, notre fleuron The new HIT-TRAC 16E neo as showpiece product Zubehör / Accessoires / Accessories Bezeichnung Désignation Name Artikel-Nr. N o d’article Article no. Rohrgestell Support tubulaire Tubular frame 07252 Funksteuerung mit Sender Quadrix 1 Empfänger FSE 308 Commande radio avec émetteur Quadrix 1 récepteur FSE 308 Radio control with Quadrix transmitter 1 FSE 308 receiver 080.910.202 Funksteuerung mit Sender Micron 5 2 Empfänger FSE 512 Commande radio avec émetteur Micron 5 2 récepteurs FSE 512 Radio control with Micron 5 transmitter 2 FSE 512 receivers 080.910.205 Steuerkabelverlängerung Rallonge du câble de commande Control cable extension 20 m 10000908 30 m 10000907 HIT-TRAC 16E neo Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data HIT-TRAC 16E neo Nennkraft (Ziehen, Heben, Senken) Force nominale (tirer, soulever, abaisser) Rated force (pulling, lifting, lowering) 1’600 kg Seilgeschwindigkeit Vitesse du câble Rope speed 0–10 m/min Seillänge Longueur du câble Rope length unbegrenzt / illimitée / unlimited Gewicht inkl. Motor Poids avec moteur Weight incl. motor 45 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 11,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 88 kN 3-Phasen-Synchronmotor Moteur synchrone triphasé 3-phase synchronous motor 50 Hz / 400 V, 5,3 A Leistung Puissance Power 3 kW Einschaltdauer Service intermittent Intermittent duty 30% Artikel-Nr. N o d’article Article no. 07800