Habegger Hoisting & Lifting Systems
5.9 5.8 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change 4 Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no. 4 HT Transport EN358 – EN361 – EN813 • Auffanggurt für Elek trizitätsunternehmen für Arbeiten an Masten • Rückenfangöse «D-Ring» • Brustfangöse aus Textilgurtband • Steigschutzöse aus Textilgurtband im Bauchbereich • Seitliche Halteösen, 2 «D-Ringe» • 5-fach verstellbar • Grosse Werkzeug- schlaufen • Gepolsterte Hüft- und Beingurte • Schulterpolster X-Pad • Harnais pour société électrique, travail sur pylône • Accrochage antichute dorsal «D forgé» • Accrochage antichute sternal sangle textile • Accrochage de maintien ventral textile • Accrochage de maintien lateral 2 «D forgés» • 5 points de réglages • Grand porte-outils • Ceinture et cuissards matelassés • Épaulette X-Pad • Harness for utility work on masts • Dorsal arrest point, D-ring • Sternal arrest point, textile webbing • Fall arrest anchorage point, textile webbing in belly zone • Lateral holding points, 2 D-rings • 5 adjustment points • Large tool loops • Padded hip and leg straps • X-Pad shoulder cushion M 5.100.050 XL 5.100.051 5 PETZL AVAO BOD Fast EN358 – EN361 – EN813 • Komfortabler Auf- fang- und Haltegurt für die Arbeitsplatz- positionierung • Mit automatischen Fast-Schnallen • Halbstarrer Hüftgurt und Beinschlaufen für optimalen Halt • Zentrale Halteöse • Rückenauffangöse • Eine sternale und dorsale Auffangöse zum Einhängen eines Auffangsystems • 2 seitliche Halteösen • Fünf ummantelte, vorgeformte Material- schlaufen • Harnais antichute et de maintien en position confortable • Avec boucles automatiques Fast • Ceinture et boucle cuisses semi-rigides pour une tenue optimale • Ancrage antichute central • Ancrage antichute dorsal • Un ancrage antichute sternal et dorsal pour accrocher un système d’arrêt de chutes • 2 ancrages antichute latéraux • 5 boucles matériel gainées et préformées • Comfortable arrest and holding harness for work positioning • With automatic FAST buckles • Semi-rigid hip belt and leg loops for optimized stability • Central holding point • Dorsal arrest point • A sternal and dorsal arrest point for attachment of a fall arrest system • 2 lateral holding points • 5 sheathed, pre-formed material loops Grösse/Taille/Size1 5.500.126 Grösse/Taille/Size2 5.500.128 5 Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no. 6 Volt EN361 • Auffang- und Halte- gurt zur Arbeitsplatz- positionierung mit Steinschutzöse zur vertikalen Fortbewe- gung an einem schie- nen oder drahtseil geführten System • Dank des EASY- FIT-Konzepts ist der Volt-Auffanggurt leicht anzulegen • Eine Weste gewähr- leistet die richtige Form des Gurts und die automatischen Fast-Schnallen an Hüftgurt und Bein- schlaufen ermöglichen das Anlegen des Gur- tes mit beiden Füssen auf dem Boden. • Harnais antichute et de maintien en position avec accro- chage pour mouve- ments verticaux sur rail ou système de guidage par câble. • Le harnais Volt est facile à enfiler grâce au concept EASYFIT. • Un gilet préserve la bonne forme du harnais et les boucles automatiques Fast sur la ceinture et les tours de cuisse permettent d’enfiler le harnais avec les deux pieds sur le sol. • Arrest and holding harness for work- place positioning with rockfall point for vertical access along a rail or lifeline guided system • The EASYFIT concept makes the Volt harness easy to don • A jacket retains the shape of the harness and the automatic Fast buckles on hip belt and leg loops allow donning the harness with both feet on the ground. S–M 10000075 L–XL 10000076 C3 A Black-Highlight EN361 • Multifunktionsweste VERTIQUAL aus Kunststoffgewebe neon-gelb/orange mit Reflexstreifen. • PES-Gurtenband 45 mm, schwarz/grau • Einfacher Auffanggurt für viele Arbeits bereiche, wo die Sichtbarkeit aus- schlaggebend ist. • Veste multifonction VERTIQUAL en tissu synthétique jaune/ orange avec bandes réfléchissantes. • Harnais en sangles PES de 45 mm, noir/gris • Harnais antichute simple pour applica- tions où la visibilité est cruciale. • Multifunction VERTIQUAL jacket, synthetic fabric neon-yellow/orange with reflective strips. • PES webbing 45 mm, black/gray • Simple fall arrest harness for many application in which visibility is essential. Weste/Veste/Jacket M Auffanggurt / Harnais antichute / Fall arrest harness S–M 10000609 Weste/Veste/Jacket L Auffanggurt / Harnais antichute / Fall arrest harness L 10000536 Weste/Veste/Jacket XL Auffanggurt / Harnais antichute / Fall arrest harness XL 10000610 6 Revision 12.2018
Made with FlippingBook
RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1NTY=