Habegger Hoisting & Lifting Systems

5.17 5.16 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Helme und Zubehör Casques et accessoires Helmets and accessories Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no.  Vertex Best Helm/Casque / Helmet EN 397 – EN 12492 • Komfortabler Helm für Höhenarbeit und Rettung, ohne Belüftung • 6-Punkt-Textilauflage gewährleistet optimale Passform und Komfort • CenterFit-Einstell­ system sorgt dafür, dass der Helm fest und mittig auf dem Kopf sitzt • Casque confortable pour le travail en hauteur et le secours, sans aération • Coiffe textile six points pour optimiser le port et le confort • Tenue ferme et centrage assuré par le système de réglage CenterFit • Comfortable helmet for work at height and rescue, unventilated • Six-point textile suspension assures optimized fit and comfort • CenterFit adjustment system keeps the helmet firmly centered on the head Gelb / jaune /  yellow 5.500.032 Weiss / blanc /  white 5.500.096 Rot / rouge /  red 5.500.100 2 Vertex Vent Helm/Casque /Helmet EN 397 – EN 12492 • Komfortabler Helm für Höhenarbeit und Rettung, mit Belüftung • 6-Punkt-Textilauflage gewährleistet optimale Passform und Komfort • CenterFit-Einstell­ system sorgt dafür, dass der Helm fest und mittig auf dem Kopf sitzt • Casque confortable pour le travail en hauteur et le secours, sans aération • Coiffe textile six points pour optimiser le port et le confort • Tenue ferme et centrage sur la tête assuré par le système de réglage CenterFit • Comfortable helmet for work at height and rescue, ventilated • Six-point textile suspension assures optimized fit and comfort • CenterFit adjustment system keeps the helmet firmly centered on the head Rot / rouge /  red 5.500.016 Weiss / blanc /  white 5.500.062 Gelb / jaune /  yellow 5.500.069 Orange / oran- ge / orange 5.500.099  KASK PLASMA Kunststoffhelme / Casques en plastique / Polymer helmets • Bau- und Monteur- Schutzhelm KASK PLASMA AQ aus Po- lypropylen mit Innen- schale aus Styropor und Innenpolsterung aus weichem PP-Ny- lon, 4-Punkt-Kinn- riemen und Dreh­ verschluss, mit Gitter geschützter Gauben- belüftung. Schalen- grösse für Kopfweiten 51–62 cm. • Gewicht: ca. 405 g • Casque protecteur pour chantier et montage KASK PLASMA AQ, poly­ propylène avec coque intérieure en polystyrène et rem- bourrage intérieur en nylon PP doux, jugulaire 4 points et molette, aération avec treillis. Pour tour de tête de 51 à 62 cm. • Poids: env. 405 g • Professional polypro- pylene KASK PLASMA AQ work helmet with polystyrene inner shell and soft PP Nylon inner padding, 4-point chin strap with safety release, grilled air vents. Shell formats for 51 to 62 cm head sizes • Weight: approx. 405 g Weiss / blanc / white 10000620 Gelb / jaun / yellow 10000621 Blau / bleu / blue 10000622 Rot / rouge / red 10000623    2 1 Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no.  PIXA 3 Stirnlampe / Lampe frontale /Headlamp • Stirnlampe mit mehre- ren Lichtkegeln für die Sicht im Nahbereich, Fortbewegung und Fernsicht • CONSTANT-LIGH- TING-Technologie; die Leuchtkraft nimmt mit schwächer werdenden Batterien nicht ab • Hervorragende Sturz- (2 m), Stoss- und Druckfestigkeit (80 kg) • Gewicht: 160 g • Lampe frontale avec plusieurs modes d’éclairage: proximité, déplacement et vision lointaine • Technologie «CONSTANT LIGH- TING» maintenant une intensité lumi- neuse constante pendant toute l’auto- nomie • Excellente résistance aux chocs (chute 2 m) et à la pression (80 kg) • Poids: 160 g • Multi-beam headlamp for proximity light- ing, movement and long-range vision • CONSTANT-LIGHT- ING technology: brightness does not gradually decrease as the batteries are drained • Excellent resistance to falls (2 m), impacts, and crushing (80 kg) • Weight: 160 g 5.500.129  Aufbewahrungstasche / Sac jaune / Duffel bag • Masse: 550 x 400mm • Dimensions: 550 x 400mm • Dimensions: 550 x 400mm 20214  Seilsack / Sac à dos / Rope bag • 30 L: 70 x 24mm • 30 L: 70 x 24  mm • 30 L: 70 x 24  mm 060.348.003 • 60 L: 750 x 560mm • 60 L: 750 x 560mm • 60 L: 750 x 560mm 060.348.001 

RkJQdWJsaXNoZXIy Mjc1NTY=