Habegger Hoisting & Lifting Systems

5.19 5.18 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change  Dreibaum Trépied Tripod Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no.  Tracpode ® Dreibaum/ Trépied/ Tripod EN 795B Der Dreibaum ist ein temporärer Anker- punkt; sehr leicht (17 kg) und transpor- tierbar für Arbeiten in Schächten, Silos usw. Er kann mit einem Höhensicherungs­ gerät blocfor ® 20R und zusätzlich mit einer caRol ® -Winde ausgerüstet werden. Höhe: min. 1,78m max. 2,73m Breite: min. 1,30m max. 1,87m Le trépied Tracpode ® est un point d’ancrage temporaire, suffi­ samment léger (17 kg) et transportable pour effectuer des travaux en espaces confinés (puits, silos, égouts). Il peut être équipé d’un antichute blocfor ® 20R et en option d’un treuil caRol ® pour le levage de matériel. Hauteur: min. 1,78m max. 2,73m Largeur: min. 1,30m max. 1,87m The tripod is a tempo- rary anchorage point; very lightweight (17 kg) and portable for working in shafts, silos, etc. It can be equipped with a blocfor ® 20R fall protection device and additionally with a caRol ® winch. Height: min. 1,78m max. 2,73m Width: min. 1,30m max. 1,87m 5.410.001 Umlenkrollen-Bausatz Kit Poulie /Kit de poulies de renvoi / Deflection pulley kit / 5.410.002 2 blocfor ® 20R/ EN 360 – EN 1496B  blocfor ® R hat sämtli- che Eigenschaften der blocfor ® -Produkte- reihe sowie zusätzlich eine integrierte Hand- winde zum Heben oder Senken einer Person zwecks Rettung der- selben. blocfor ® R reprend l’ensemble des caracté- ristiques de la gamme blocfor ® en y intégrant un treuil permettant de remonter ou de descendre un opérateur en cas de sauvetage. blocfor ® R unites all features of the blocfor ® product family and includes an integral hand winch for lifting or lowering a person in a rescue situation. 5.410.011 Console blocfor ® 5.410.010 3 carol ® TS +Console Ein Gerät zum Heben von Material, auf dem Dreibaum montiert, bietet eine grosse Arbeitssicherheit. Seillänge: 20m. Un treuil de levage de matériel, monté sur Tracpode ® , offre une grande sécurité de travail. Longueur de câble: 20m. It is a very safe device for lifting loads and is mounted on the tripod. Rope length 20 m. 5.410.100 2 3 Abseilgerät Descendeur Descender Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no. 1 JAG RESCUE KIT • Reversibles Rettungs- kit zum Lösen und Ab- seilen von Verletzten. • Besteht aus einem Flaschenzugset, ei- nem aufschraubbaren RING OPEN, einem I’D S-Abseilgerät, einem CONNEXION FIXE-Verbindungs- und Anschlagmitte 150 cm, einem BUCET-Transportsack und einem AXIS-Seil 11 mm mit zwei ver- nähten Endverbindun- gen. • Mit 4:1 Übersetzung und Laufrollen mit ausgezeichnetem Wirkungsgrad. • Kit de secours réversible pour décrocher et évacuer des blessés. • Comprend un kit de mouflage, un anneau ouvrable RING OPEN, un descendeur I’D S, une sangle d’amar- rage CONNEXION FIXE 150 cm, un sac de transport BUCET et une corde AXIS 11 mm avec deux termi- naisons cousues. • Démultiplication 4:1 et réas à haut rendement. • Reversible rescue kit for accessing and abseiling of injured persons. • Consists of a block and tackle set, a screw-on RING OPEN, an I’D S descender, a 150-cm CONNEXION FIXE connection and lanyard, a BUCET carrying bag, and an 11-mm AXIS rope with sewn ends. • A 4:1 ratio and idler rollers with excellent efficiency. 30 m 10000624 60 m 10000625 120 m 10000626 2 Abseilrettungs-Hubgerät / Descendeur automatique de secours / Rescue descender/lifting device / 10 Hub A EN 341 – CE0158 Mit Handrad zum Anheben von 1 Person Abseilen von 1 Person max. Höhe 400m oder 2 Personen max. Höhe 100m • Kernmantelseil Ø 9mm Avec volant de manœuvre pour la descente d’une personne Pour évacuation d’une personne sur 400 m et de deux personne sur 100 m • Corde semi-statique de Ø 9m With handwheel for lifting one person Abseiling of 1 person max. height 400 m or 2 persons max. height 100 m • Kernmantle rope Ø 9 mm 095.420.021  Abseilrettungsgerät / Descendeur de secours / Rescue descender / EN 341 – CE0158 Abseilen von 1 Person max. Höhe 400m oder 2 Personen max. Höhe 100m • Kernmantelseil Ø 9mm Pour évacuation d’une personne sur 400 m et de deux personne sur 100 m • Corde semi-statique de Ø 9mm Abseiling of 1 person max. height 400 m or 2 persons max. height 100 m • Kernmantle rope Ø 9 mm 095.410.011  I’D S-Abseilgerät / Descendeur I’D S / Descender I’D S 10–11,5 mm Selbstbremsendes Abseilgerät mit Anti-Panik-Funktion Der Multifunktionsgriff des I’D S-Abseilgerätes dient zum Steuern der Abseilgeschwindigkeit und zur Arbeitsplatz­ positionierung. Descendeur auto­ freinant avec fonction anti-panique La poignée multifonc- tions du descendeur I’D S permet de contrôler la vitesse de descente et de se positionner. Self-braking descender with anti-panic function The multi-function handle of the I’D S descender controls the descent speed and allows work positioning. 5.500.002  Rettungsdreieck / Triangle d’évacuation / Rescue triangle EN1497 • Leicht anbringbar • Einstellbar für Erwach- sene und Kinder • Facile à installer • Réglages pour adultes et enfants • Easy to attach • Adjustable for adults and children 5.100.200  1    Revision 12.2018