Habegger Hoisting & Lifting Systems

2.4 2.5 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Das professionell-vielseitige Seilzuggerät. Handlich und stark. • Legiertes Leichtmetallgehäuse • Verankerungsbolzen gesichert • Überlastsicherung durch Abscherstift • Auswechselbare Abscherstifte im Traggriff • Ausbau für Hydraulikantrieb • Mit Traggriff • Hebelrohr ausziehbar • Aufbewahrungskasten erhältlich The professional wire rope hoist with a range of uses. Powerful yet compact. • Light alloy housing • Anchorage bolts secured • Overload protection by shear pin • Exchangeable shear pins in carrying handle • Expansion for hydraulic drive • With handle • Lever tube can be pulled out • Storage case available Le treuil à câble passant professionnel et polyvalent. Maniable et puissant. • Carter en alliage léger • Boulon d’ancrage bloqué • Sûreté contre la surcharge par goupille de cisaillement • Goupilles de cisaillement de rechange dans la poignée de portage • Extension pour entraînement hydraulique • Avec poignée • Levier télescopique • Coffret de rangement en option Technische Daten Caractéristiques techniques Technical Data HIT-16 Nennkraft Materialtransport Nennkraft Personentransport Force nominale trsp de matériel Force nominale trsp de personnes Rated force goods transport Rated force persons transport 1600 kg 1200 kg Überlastsicherung bei Sûreté contre la surcharge à Overload protection at 2400 kg Gewicht ohne Seil Poids sans câble Weight without rope 12 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 11,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 8000 kg Seilvorschub pro Doppelhub Avance du câble par double course Rope feed per double stroke 60 mm Hebelbelastung bei Nennlast Charge sur le levier à la charge nominale Load on lever at rated load 35 kg Grundausrüstung Seilzuggerät HIT-16 Équipement de base treuil à câble passant HIT-16 Basic equipment of wire rope hoist HIT-16 Artikel-Nr. N o d’article / Article no. Gerät mit Hebelrohr, 20 m Seil Appareil avec levier, 20 m de câble Unit with lever tube, 20 m rope 00800 Komplett mit Aufbewahrungskasten Complet avec coffret de rangement Complete with storage case 00798 Gerät mit Hebelrohr ohne Seil Appareil avec levier, sans câble Unit with lever tube without rope 00799 Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 547 mm B = 120 mm H = 300 mm L H B Das Kraftwerk unter den Handseilzuggeräten. Zugkraft über 3 Tonnen. • Legiertes Leichtmetallgehäuse • Verankerungsbolzen gesichert • Überlastsicherung durch Abscherstift • Auswechselbare Abscherstifte im Traggriff • Ausbau für Hydraulikantrieb • Mit Traggriff • Hebelrohr ausziehbar • Aufbewahrungskasten erhältlich The powerhouse of the manual wire rope hoists. Pulling force in excess of 3 tonnes. • Light alloy housing • Anchorage bolts secured • Overload protection by shear pin • Exchangeable shear pins in carrying handle • Expansion for hydraulic drive • With handle • Lever tube can be pulled out • Storage case available Le plus puissant des treuils à câble passant manuels. Force de traction supérieure à 3 tonnes. • Carter en alliage léger • Boulon d’ancrage bloqué • Sûreté contre la surcharge par goupille de cisaillement • Goupilles de cisaillement de rechange dans la poignée de portage • Extension pour entraînement hydraulique • Avec poignée • Levier télescopique • Coffret de rangement en option Technische Daten Caractéristiques techniques Technical Data HIT-32 Nennkraft Materialtransport Nennkraft Personentransport Force nominale trsp de matériel Force nominale trsp de personnes Rated force goods transport Rated force persons transport 3200 kg 2400 kg Überlastsicherung bei Sûreté contre la surcharge à Overload protection at 4800 kg Gewicht ohne Seil Poids sans câble Weight without rope 21,5 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 16,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 16000 kg Seilvorschub pro Doppelhub Avance du câble par double course Rope feed per double stroke 30 mm Hebelbelastung bei Nennlast Charge sur le levier à la charge nominale Load on lever at rated load 50 kg Grundausrüstung Seilzuggerät HIT-32 Équipement de base treuil à câble passant HIT-32 Basic equipment of wire rope hoist HIT-32 Artikel-Nr. N o d’article / Article no. Gerät mit Hebelrohr, 10 m Seil Appareil avec levier, 10 m de câble Unit with lever tube, 10 m rope 00900 Komplett mit Aufbewahrungskasten Complet avec coffret de rangement Complete with storage case 00898 Gerät mit Hebelrohr ohne Seil Appareil avec levier, sans câble Unit with lever tube without rope 00899 Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 683 mm B = 148 mm H = 330 mm L H B Cables métalliques Voir page 4.6/4.16 Drahtseile Siehe Seite 4.6/4.16 Wire ropes See page 4.6/4.16 Cables métalliques Voir page 4.6/4.16 Drahtseile Siehe Seite 4.6/4.16 Wire ropes See page 4.6/4.16 HABEGGER HIT-16 HABEGGER HIT-32