Habegger Hoisting & Lifting Systems

2.10 2.11 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change HABEGGER- Motorseilzuggeräte HIT-TRAC Das Funktionsprinzip Alle HIT-TRAC-Geräte beruhen auf demsel- ben Funktionsprinzip. Als Zugmittel dient ein beliebig langes HABEGGER HIT-TRAC- Seil. Über die Druck- und Führungsrolle wird das Seil um das Triebrad gelenkt und in unbelastetem Zustand wieder ausge- stossen. Die Kraftübertragung erfolgt auf den Flan- ken des Triebrades über die Drei-Punkt- Wippe auf das Seil, welches um die Trieb- scheibe geschlungen ist. Das Drahtseil kann an jeder beliebigen Stelle seiner Länge schnell und mühelos eingelegt und herausgenommen werden. Umständliches Einfädeln von einer Seite her ist nicht mehr nötig. Überlastsicherung Eine eingebaute Schutzvorrichtung in Form einer Rutschkupplung bzw. eines Thermo- schutzes schützt Ihr HIT-TRAC vor Überlast. Der Endschalter stellt den Elektromotor automatisch ab, sollte die Last gegen das Gehäuse gezogen werden. Mit Struppen und Schlingen verankern Sie das Seilzuggerät sicher am Arbeitsort. Die Beratung Mit HABEGGER-Seilzuggeräten sind oft auch ungewöhnliche Lösungen möglich. Zögern Sie deshalb nicht, unseren Rat einzuholen, wenn Sie vor einem Anwen- dungsproblem stehen. Treuils à câble passant motorisés HIT-TRAC de HABEGGER Principe du fonctionnement Un câble métallique d’une longueur quel- conque sert de moyen de traction. Le câble est guidé autour de la roue motrice par la poulie de pression et la poulie de guidage, il est relâché quand la contrainte disparaît. La force est transmise au câble enroulé autour de la poulie motrice sur les flancs de la roue motrice via la bascule à trois points. Le câble métallique s’insère et s’enlève fa- cilement et rapidement à n’importe quel point de sa longueur. L’enfilement fastidieux d’un côté n’est plus nécessaire. Sûreté contre la surcharge Un dispositif de protection intégré sous forme d’accouplement à glissement ou de thermocouple protège votre HIT-TRAC contre la surcharge. Le fin de course stoppe le moteur si la charge est tirée contre le carter. Ancrez solidement le treuil à câble passant avec des élingues et des boucles sur son lieu d’utilisation. Consultation Les treuils à câble passant de HABEGGER rendent souvent des solutions inhabituelles possibles. N’hésitez pas à nous consulter si vous avez un problème à résoudre. HABEGGER motor-driven rope pulling machines HIT-TRAC Functional principle A wire rope of any length serves as the pull- ing medium. The rope is directed around the driving wheel by the pressure and guid- ing roller, and pushed out again without any load on it. Force is transmitted from the flanks of the driving wheel via the three-point rocker onto the rope that is looped around the driving sheave. The wire rope can be quickly and easily inserted and removed at any point along its length. There is no longer any need to go to the trouble of threading it in from one end. Overload protection A built-in protective device in the form of aslidingclutchorathermalprotectiondevice protects your rope pulling machine from overloading. The limit switch automatically switches off the electric motor if the load is pulled against the housing. The rope pulling machine is securely anchored at the workplace using straps and loops. Consulting With HABEGGER wire rope hoists, it is often possible to achieve even unusual applications. Therefore, please don’t hesitate to call for our advice if you happen to be faced with a problematic application. Druckrolle Poulie de pression Pressure roller Wippe Bascule Rocker Endschalter Fin de course Limit switch Führungsrolle Poulie de guidage Guiding roller Triebrad Roue motrice Driving wheel Ankerbolzen Boulon d’ancrage Anchor bolt