Habegger Hoisting & Lifting Systems

2.14 2.15 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data HIT-TRAC 16E Nennkraft (Ziehen, Heben, Senken) Force nominale (tirer, soulever, abaisser) Rated force (pulling, lifting, lowering) 1600 kg Überlastsicherung durch Thermoelement Sûreté contre la surcharge grâce à un thermocouple Overload protection by thermocouple Seilgeschwindigkeit max. Vitesse du câble Rope speed ca. /env./ about 10 m/min Steuerkabel Câble de commande Control cable 3 m Seillänge Longueur du câble Rope length unbegrenzt / illimitée / unlimited Gewicht inkl. Motor Poids avec moteur Weight incl. motor 58 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 11,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 80 kN 3-Phasen-Drehstrom- Antriebsmotor Moteur d’entraîne- ment triphasé 3-phase AC motor 50 Hz / 400 V, 6,8 A Zuleitung Câble d’amorce Feed line 5 m Leistung Puissance Power 3 kW Einschaltdauer Service intermittent Intermittent duty 30 % HIT-TRAC 16E mit variabler Zuggeschwindigkeit nur in Rohrgestell lieferbar HIT-TRAC 16E avec vitesse de traction variable livrable seul. sur support tubulaire HIT-TRAC 16E with variable pulling speed only available in tubular frame Für Seildurchmesser Pour diamètre de câble For rope diameter 11,2 mm Geschwindigkeit Vitesse Speed 2 –10 m/min Gewicht Poids Weight 80 kg Artikel-Nr. N o d’article Article no. 07215/11 HABEGGER HIT-TRAC 16E Mit dem HIT-TRAC 16E mit Elektromotor werden Lasten per Knopfdruck gleichmäs- sig angehoben und abgesenkt. HIT-TRAC 16E Grundausrüstung ohne Seil HIT-TRAC 16E Équipement de base sans câble HIT-TRAC 16E Basic version without wire rope Für Seildurchmesser Pour diamètre de câble For rope diameter 11,2 mm Artikel-Nr. N o d’article Article no. 07216/11 Avec le HIT-TRAC 16E à moteur électrique, les charges sont levées et abaissées de manière fluide, sur pression d’une touche . The HIT-TRAC 16E with electric motor lifts and lowers loads smoothly at the push of a button. L H B Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 700 mm B = 460 mm H = 350 mm Drahtseile siehe Seite 4.6/4.16 Câbles métalliques voir page 4.6/4.16 Wire ropes see page 4.6/4.16 Haspelantrieb auf Rohrgestell zu HIT-TRAC 16E Ihr Seil wird geschont, da es nicht über Kanten gezogen, geknickt oder unnötig verschmutzt wird. Die Wickelvorrichtung wird direkt vom Ge- rätemotor angetrieben. Für den Transport ist der Ausleger einschwenkbar. Bobineuse sur support tubulaire pour le HIT-TRAC 16E Le câble métallique s’enroule et se déroule automatiquement. Votre câble durera plus longtemps, car il ne passe pas sur des arêtes, ne sera pas plié ou sali inutilement. Le dispositif d’enroulage est directement entraîné par le moteur de l’appareil. La flèche peut être rentrée pour le transport. Reel drive on tubular frame for the HIT-TRAC 16E The wire rope is wound in and out auto- matically. Your rope lasts longer since it is no longer pulled around corners, kinked or exposed to unnecessary contamination. The winding-in device is dr iven directly by the motor on the unit. The outrigger can be swivelled in for transport. HIT-TRAC 16E komplett mit Rohrgestell und Haspelantrieb, ohne Seil HIT-TRAC 16E complète avec support tubulaire et bobineuse sans câble HIT-TRAC 16E complete with tubular frame and reel drive without wire rope Gewicht Poids Weight Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel-Nr. N o d’article Article no. 83 kg 07622/11 ThunSwitzerland 860 1100 492 480 630 568 133 992 394 48 40 1370 905 Ø674 860 992 0 1 4 394 Ø 74 9 6 5 8 4 4 3 4 Zubehör Accessoires Accessories Gewicht Poids Weight Artikel Nr. N o d’article Article no. Rohrgestell Support tubulaire Tubular frame 14 kg 07252 Schutzbügel zu Steuerkasten Protection pour coffret de commande Control box guard 07694 Schutzbügel zu Steuerkasten Protection pour coffret de commande Control box guard Revision 12.2018