Habegger Hoisting & Lifting Systems

2.16 2.17 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Technische Daten Caractéristiques techniques Technical data HIT-TRAC 16B Nennkraft (Ziehen, Heben, Senken) Force nominale (tirer, soulever, abaisser) Rated force (pulling, lifting, lowering) 1600 kg Überlastsicherung durch Rutschkupplung Sûreté contre la surcharge grâce à un accouplement à glissement Overload protection by sliding clutch bei ca. 20% Überlast à env. 20% de surcharge at approx. 20% overload Seilgeschwindigkeit Vitesse du câble Rope speed max. 10 m/min Seillänge Longueur du câble Rope length unbegrenzt / illimitée / unlimited Gewicht inkl. Motor Poids avec moteur Weight incl. engine 44 kg Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 11,2 mm Seilbruchlast effektiv Charge de rupture effective Effective rope breaking load 80 kN 2-Takt-Antriebsmotor Moteur d’entraînement 2 temps Drive motor 2-stroke engine STIHL Leistung Puissance Power 5,2 kW / 7,1 PS Benzinbetriebenes Motorseilzuggerät zum Heben und Ziehen von grösseren Lasten. Das Absenken wird manuell gemacht. HIT-TRAC 16B Grundausrüstung ohne Seil HIT-TRAC 16B Équipement de base sans câble HIT-TRAC 16B Basic version without wire rope Für Seildurchmesser Pour diamètre de câble For rope diameter 11,2 mm Artikel-Nr. N o d’article Article no. 07016/11 Nur mit Motor lieferbar, da dieser speziell für den HIT-TRAC 16B ent- wickelt wurde. HABEGGER HIT-TRAC 16B Treuil à câble passant avec moteur à es- sence pour levage et traction de charges plus lourdes. Abaissement manuel. High performance for heavier loads, with gasoline engine. Loads can be lowered manually. Available only with engine, since this was developed particularly for the HIT TRAC 16B. Livrable seulement avec le moteur, car celui-ci a été développé spé- cialement pour le HIT-TRAC 16B. Zubehör Accessoires Accessories Artikel Nr. N o d’article Article no. Tragbügel Cadre porteur Carrying handle 07668 L H B Abmessungen / Dimensions / Dimensions L = 670 mm B = 310 mm H = 645 mm Cables métalliques Voir page 4.6/4.16 Drahtseile Siehe Seite 4.6/4.16 Wire ropes See page 4.6/4.16 Haspelantrieb Bobineuse Reel drive Caractéristiques techniques Le moteur peut être enclenché en perma- nence. Il exerce une force de 20 kg env. selon le diamètre. Le câble est enroulé ou déroulé selon la force exercée. Sans guidage d’embobinage. Technical data The motor can be switched on continu- ously. It pulls with a force of about 20 kg depending on the diameter at the reel. Depending on rope force the rope gets wound or unwound. No automatic winding system. Haspelantrieb 4 ohne Seil Bobineuse 4 sans câble Reel drive 4 without wire rope Seilaufnahme für Seil Capacité pour câble Capacity for wire rope Ø  8 mm = max. 600 m Ø 11 mm = max. 300 m Wickelgeschwindigkeit Vitesse d’enroulage Speed 0 – 10 m/min Antrieb: Drehfeldmagnet Entraînement: moteur électrique Drive: Electric motor 50 Hz / 400 V / 0.2 A Gewicht Poids Weight 70 kg Artikel-Nr. N o d’article Article no. 00395 Haspelantrieb 6 ohne Seil Bobineuse 6 sans câble Reel drive 6 without wire rope Seilaufnahme für Bobinen bis Capacité pour bobines jusqu’à Capacity for reel until Ø 1,2 m Wickelgeschwindigkeit Vitesse d’enroulage Speed 0 – 5 m/min Antrieb: Drehfeldmagnet Entraînement: moteur électrique Drive: Electric motor 50 Hz / 400 V / 0.2 A Gewicht Poids Weight 162 kg Artikel-Nr. N o d’article Article no. 01651 Haspelantrieb 4 Bobineuse 4 Reel drive 4 Haspelantrieb 6 Bobineuse 6 Reel drive 6 Technische Daten Der Motor kann dauernd eingeschaltet bleiben und ergibt je nach Durchmesser eine Zugkraft von ca. 20 kg. Je nach Kraft am Seil wird dieses auf- oder abgewickelt. Keine Wickelvorrichtung. Revision 12.2018