Habegger Hoisting & Lifting Systems

3.4 3.5 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Daten Données techniques Technical data HIT-TRAC 8B, 800 kg Benzin / Essence / Gasoline HIT-TRAC 16B, 1600 kg Benzin / Essence / Gasoline Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel Nr. N o d’article Article no. Z00025 Z00027 Nennkraft (Ziehen, Heben, Senken) Force nominale (tirer, soulever, abaisser) Rated force (pulling, lifting, lowering) 800 kg 1600 kg Gewicht der Maschine Poids de la machine Weight of the machine 30 kg 44 kg Motor Moteur Motor Benzin / Essence / Gasoline STIHL Benzin / Essence / Gasoline STIHL Seilgeschwindigkeit Vitesse du câble Rope speed ca. 10 m/min. max. 10 m/min. Seillänge Longueur du câble Rope length unbegrenzt / illimitée / unlimited unbegrenzt / illimitée / unlimited Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 8.2 mm 11.2 mm Seilgewicht Poids du câble Weight of the rope 27 kg/100 m 49 kg/100 m HABEGGER HIT-TRAC B – Benzin/ Essence /Gasoline Mietgeräte /Appareils de location /Rental equipment Der Mindest-Verrechnungsbetrag beträgt eine Woche. Anschliessend wird die Miet- dauer nach Einzeltagen abgerechnet (1 Woche/7 Tage). Die Miete beginnt ab dem Abhol- oder dem Versanddatum und en- det, wenn die Ware zurück bei der Firma HABEGGER Maschinenfabrik AG ist. Zubehör: Zu jeder Maschine wird je eine passende Rundschlinge und ein Drahtseil mitgelie- fert. Die weiteren technischen Merkmale können der Betriebsanleitung entnommen werden. La durée minimale facturée est d’une se- maine (7 jours). Au-delà, la location est facturée à la journée. La location débute à la date de prélèvement ou d’envoi et prend fin lorsque le matériel est de retour auprès de la société HABEGGER SA Fabrique de machines. Accessoires: Chaque appareil est livré avec une élingue adéquate et un câble. Consulter la notice d’utilisation pour les autres caractéris- tiques techniques. The minimum rental duration is one week. Thereafter, rent shall be charged per addi- tional day (1 week / 7 days) The rental period begins on the pickup or delivery day and ends when the equipment is delivered to HABEGGER Maschinenfabrik AG. Accessories: Every device includes a matching round sling and a wire rope. Further technical details are provided in the operating instructions. Technische Daten Données techniques Technical data HIT-TRAC 8E 800 kg HIT-TRAC 16E 1600 kg HIT-TRAC 32E 3200 kg HIT-TRAC 64E 6400 kg HIT-TRAC 128E 12’800 kg Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel Nr. N o d’article Article no. Artikel Nr. N o d’article Article no. Z00024 Z00026 Z00028 Z00029 Z00030 Nennkraft (Ziehen, Heben, Senken) Force nominale (tirer, soulever, abaisser) Rated force (pulling, lifting, lowering) 800 kg 1’600 kg 3’200 kg 6’400 kg 12’800 kg Gewicht der Maschine Poids de la machine Weight of the machine 32 kg 58 kg 160 kg 245 kg 860 kg Motor Moteur Motor 50 Hz / 230 V, 10 A 50 Hz / 400 V, 6.8 A 50 Hz / 400 V, 6.8 A 50 Hz / 400 V, 6.8 A 50 Hz / 400 V, 15.1 A Seil­ geschwindigkeit Vitesse du câble Rope speed 1–6 m/min. max. 10 m/min. 5 m/min. 2.5 m/min. 0.5–2.5 m/min. Seillänge Longueur du câble Rope length unbegrenzt illimitée unlimited unbegrenzt illimitée unlimited unbegrenzt illimitée unlimited unbegrenzt illimitée unlimited unbegrenzt illimitée unlimited Seildurchmesser Diamètre du câble Rope diameter 8,2 mm 11,2 mm 16 mm 20 mm 28 mm Seilgewicht Poids du câble Weight of the rope 27 kg/100 m 49 kg/100 m 99 kg/100 m 159 kg/100 m 305 kg/100 m HABEGGER HIT-TRAC E – Elektro/ Électrique / Electrical Mietgeräte /Appareils de location /Renting devices Mitgelieferte Seillängen Câble livré Delivered rope lengths Technische Daten Données techniques Technical data HIT-TRAC 8E HIT-TRAC 8B 800 kg HIT-TRAC 16E HIT-TRAC 16B 1600 kg HIT-TRAC 32E 3200 kg HIT-TRAC 64E 6400 kg HIT-TRAC 128E 12’800 kg Seillänge Longueur du câble Rope length 50 m 50 m 50 m Auf Anfrage Sur demande / On request Seite / page / page 4.6 Auf Anfrage Sur demande / On request Seite / page / page 4.6 Zubehör: Zu jedem Gerät wird eine passende Rund- schlinge und ein Drahtseil mitgeliefert. Das Seil ist einseitig zugespitzt, anderseits mit einer Schlaufe und einem passenden Last- haken versehen. Die weiteren technischen Merkmale können der Betriebsanleitung entnommen werden. Accessoires: Chaque appareil est livré avec une élingue adéquate et un câble. Une extrémité du câble est pointue et l’autre est munie d’une boucle et d’un crochet de levage adéquat. Consulter la notice d’utilisation pour les autres caractéristiques techniques. Accessories: Every device includes a matching round sling and a wire rope. The rope is tapered at one end and fitted with a loop and a matching hoist hook at the other end. Further technical details are provided in the operating instructions. Revision 12.2018