Habegger Hoisting & Lifting Systems

4.16 4.17 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Seil Câble Rope Nennkraft Force nominale Rated force Passend zu Pour machine Matches Ø mm kg 10 m 15 m 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 6,4 600 HIT-6 02611 02612 02613 02614 02615 02616 02617 02618 02619 8,4 1000 HIT-10 01011 01012 01013 01014 01015 01016 01017 01018 01021 11,2 1600 HIT-16 01111 01112 01113 01114 01121 01122 01123 01124 01131 16,2 3200 HIT-32 01221 01222 01223 01224 01231 01232 01233 01241 01242 Handseilzugseile zu HABEGGER-HIT-Geräten Câbles de traction pour appareils HABEGGER HIT Manual hoist ropes for HABEGGER HIT units Aus verzinktem Stahldraht einerseits mit Schlaufe, Kausche und Lasthaken, ander- seits zugespitzt, auf Haspel gewickelt. En fil d’acier galvanisé, une extrémité avec boucle, cosse et crochet, l’autre extrémité pointue, sur dévidoir. Made of galvanized steel wire, one end with loop, thimble, and hoist hook, other end tapered, wound on reel. Die Nennkraft bezieht sich auf die HABEGGER-HIT-TRAC-Maschinen. Andere Seillängen auf Anfrage. La force nominale se réfère aux machines HABEGGER HIT-TRAC. Autres longueurs de câble sur demande. The rated force refers to the HABEGGER HIT-TRAC units. Other rope lengths on request. Bügelklemmen nach EN 13411-5 Serre-câbles à étrier EN 13411-5 U-clips according to EN 13411-5 Galvanisch verzinkt Galvanisés Galvanized Für Seil / Pour câble / For Rope Anzugs- moment / Couple de serrage / Tightening Seilklemmen je Schlaufe / Nombre de serre-câbles par boucle / Clips per loop Gewicht 100 Stk. / Poids 100 pces / Weight 100 pcs. Artikel-Nr. N o d’article Article no. Ø mm Nm Stück / pièces / pieces a b1 b2 b3 b4 k kg 3–5 2 3 M5 25 13 25 7 13 2,1 30215 -0500 6–6,5 3,5 3 M6 32 14 30 8 16 4,0 30215 -0650 7–8 6 4 M8 41 18 39 10 20 8,2 30215 -0800 9–10 9 4 M8 46 21 40 12 20 9,2 30215 -1000 11–12 20 4 M10 56 25 50 15 24 24,0 30215 -1200 13–14 33 4 M12 66 30 59 15 28 28,0 30215 -1400 15–16 49 4 M14 76 35 64 18 32 43,0 30215 -1600 17–19 68 4 M14 83 40 68 22 32 49,0 30215 -1900 20–22 107 5 M16 96 44 74 24 34 68,0 30215 -2200 b1 b4 b3 b2 a k Abmessungen in mm Dimensions en mm Dimensions in mm Sika-Klemmen Serre-câbles Sika Duplex clips Sika Körper feuerverzinkt, Schrauben galva- nisch verzinkt, Klemme kann nicht verkehrt montiert werden Corps zingué au feu, vis galvanisées, le serre-câble ne peut pas être monté à l’en- vers Body hot-dip-galvanized, bolts galvanized, clip cannot be mounted the wrong way round Für Seil / Pour câble / For Rope Anzugs- moment / Couple de serrage / Tightening Seilklemmen je Schlaufe / Nombre de serre-câbles par boucle / Clips per loop Gewicht/Stk. Poids/pce. Weight/pc. Artikel-Nr. N o d’article Article no. Ø mm Nm max. Ø mm a b1 b2 b3 k kg 5–6 3,5 3 M6 18 34 33 27 0,08 4315.1001.1 7–9 15,0 4 M8 24 46 36 32 0,14 4315.1002.1 10–12 33,0 4 M10 30 56 47 40 0,29 4315.1003.1 13–16 107,0 4 M12 35 67 55 47 0,44 4315.1004.1 17–20 147,0 4 M14 46 89 63 54 0,79 4315.1005.1 Abmessungen in mm Dimensions en mm Dimensions in mm b1 b2 b3 a k Seil Câble Rope Nennkraft Force nominale Rated force Passend zu Pour machine Matches Ø mm kg 20 m 25 m 30 m 40 m 50 m 60 m 70 m 80 m 90 m 8,2 3200 HIT-TRAC 8B / 8E 07298 07299 07303 07304 07305 07306 07307 07308 07309 11,2 1600 HIT-TRAC 16B / 16E 07326 07312 07313 07314 07315 07316 07317 07318 07319 16 3200 HIT-TRAC 32E 20 6400 HIT-TRAC 64E 28 12800 HIT-TRAC 128E Die Nennkraft bezieht sich auf die HABEGGER-HIT-TRAC-Maschinen. Andere Seillängen auf Anfrage. La force nominale se réfère aux machines HABEGGER HIT-TRAC. Autres longueurs de câble sur demande. The rated force refers to the HABEGGER HIT-TRAC units. Other rope lengths on request. Längen auf Anfrage / Longeurs sur demande / Lengths on request Längen auf Anfrage / Longeurs sur demande / Lengths on request Längen auf Anfrage / Longeurs sur demande / Lengths on request HIT-TRAC-Seil zu HABEGGER-HIT-TRAC- Maschinen Câble HIT-TRAC pour machines HABEGGER HIT-TRAC HIT-TRAC rope for HABEGGER HIT-TRAC machines Siehe auch Seite 4.6 / Voir aussi page 4.6 / See also page 4.6 Siehe auch Seite 4.6 / Voir aussi page 4.6 / See also page 4.6 Revision 12.2018 Revision 12.2018