Habegger Hoisting & Lifting Systems

4.32 4.33 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company 1 x 1 x 1 x 1 x 2 x 1x 2x 2x 3x Ziehen Tirer Pulling Heben/Senken / Soulever/abaisser / Lifting/lowering Durch Einflaschen kann bei gleichbleibender Nennkraft des Seilzuggerätes ein Mehrfa- ches an Last bewegt werden, ohne Ver- wendung eines dickeren Seils, dieses wird immer nur mit der einfachen Kraft belastet. Die Seilflaschen und deren Verankerungen müssen hingegen auf die gesamte Last aus- gelegt werden. Grâce au mouflage, il est possible de déplacer une charge beaucoup plus importante à la même force nominale sans avoir à utiliser un câble plus épais sachant que la sollicita- tion à laquelle il est soumise reste la même. Les poulies pour moufles et leurs ancrages doivent eux être capables de supporter la charge totale. With pulleys, it is possible to move a multiple of the load using a wire rope hoist with the same rated force. This is achieved without using a thicker rope because the rope only has the single force applied to it. The rope pulleys and their anchorages, on the other hand, must be designed to cope with the total load. Wozu Seilflaschen? À quoi servent les poulies pour moufles? What are rope pulleys used for? AL-A 32 kN Tragkraft Force portante Load capacity 32 kN Seildurchmesser max. Diamètre max. du câble Rope diameter max. 11,2 mm Gewicht Poids Weight 1,2 kg Seitenflansch Bride latérale Side flange Alu Anzahl Rollen Nombre de poulies Number of pulleys 1 Gleitlagerung Palier à glissement Plain bearings Kunststoffseilrolle Poulie en plastique Plastic pulley Seitenflansch aufklappbar Bride latérale rabattable Side flange can be rotated open Artikel-Nr. N o d’article Article no. 01740 HABEGGER-Seilflaschen Aluminium AL-A 64 kN 1-rollig / 1 poulie / 1-roller Tragkraft Force portante Load capacity 64 kN Seildurchmesser max. Diamètre max. du câble Rope diameter max. 16,2 mm Gewicht mit Gleitlager Poids avec palier à glissement Weight with plain bearing 4,8 kg Gewicht mit Kugellager Poids avec palier à roulement Weight with ball bearing 5 kg Seitenflansch Bride latérale Side flange Alu Anzahl Rollen Nombre de poulies Number of pulleys 1 Kunststoffseilrolle Poulie en plastique Plastic pulley Seitenflansch aufklappbar Bride latérale rabattable Side flange can be rotated open Artikel-Nr. mit Gleitlager N o d’article avec palier à glissement Article no. for plain bearing 01840 Artikel-Nr. mit Kugellager N o d’article avec palier à roulement Article no. for ball bearing 01840/K AL-A 64 kN 2-rollig / 2 poulies / 2-roller Tragkraft Force portante Load capacity 64 kN Seildurchmesser max. Diamètre max. du câble Rope diameter max. 11,2 mm Gewicht Poids Weight 5,8 kg Seitenflansch Bride latérale Side flange Alu Anzahl Rollen Nombre de poulies Number of pulleys 2 Kunststoffseilrolle Poulie en plastique Plastic pulley Seitenflansch aufklappbar Bride latérale rabattable Side flange can be rotated open Artikel-Nr. mit Gleitlager N o d’article avec palier à glissement Article no. for plain bearing 01840/2 Artikel-Nr. mit Kugellager N o d’article avec palier à roulement Article no. for ball bearing 01840/2/K Rückverankerung / Ancrage / Anchorage Stahl Acier Steel Bügel Rückverankerung Étrier ancrage Anchorage bracket Gewicht ohne Seilflasche Poids sans poulies pour moufles Weight without rope pulley 2,2 kg max. Zugkraft 64 kN in nebenstehender Anordnung Force portante max. 64 kN pour disposition comme ci-contre max. pulling force 64 kN in side-by-side arrange- ment passend zu allen Modellen der Baureihe AL-A 64 kN Convient à tous les modèles de la série AL-A 64 kN can be used with all models in the AL-A 64 kN series 1 Artikel-Nr. N o d’article Article no. 01854 Poulies pour moufles HABEGGER en aluminium HABEGGER rope pulleys, aluminum