Habegger Hoisting & Lifting Systems

4.48 4.49 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Tragfähigkeitstabelle in Kilogramm Charges utiles maximales en kilogrammes Working load table in kilograms (kg ÷ 102 = kN) Alle Anschlagmittel bieten optische Sicher- heit durch eingewobene Tonnenstreifen und eine Farbcodierung (Kennfarbe) nach EN 1492. Reparaturservice • Die Anschlagmittel müssen mindestens einmal jährlich durch einen Sachkundi- gen geprüft werden. Je nach Einsatzbe- dingung sind kürzere Prüfungsintervalle erforderlich. • Beschädigte Anschlagmittel können durch unser fachkundiges Personal repa- riert werden, sofern die Ablegekriterien dies erlauben. (kg ÷ 102 = kN) Toutes les élingues textiles offrent une sécurité optique grâce à des bandes de tonnage incorporées dans le tissage et un code de couleurs (couleur d’identifica- tion) selon EN 1492. Service de réparation • Les élingues doivent être contrôlées au moins une fois par année par un spécia- liste. Selon les conditions d’utilisation, des intervalles plus courts sont à prévoir. • Les élingues endommagées peuvent être réparées par nos spécialistes pour au- tant que les critères de mise au rebut le permettent. (kg ÷ 102 = kN) All slings offer visual safety thanks to inter- laced tonnage strips and color coding pursuant to EN 1492. Repair service • Slings must be inspected by an expert at least once per year. Shorter inspection intervals may be required depending on conditions of use. • Damaged slings can be repaired by our experts if permitted by the retirement criteria. Faktor x kg Facteur x kg Factor x kg 1.0 0.8 2.0 1.4 1.0 0.7 0.5 Hebebänder Sangles de levage Web slings Rundschlingen Élingues sans fin Endless slings Gehänge / Dispositifs de levage / Lifting assemblies kg β = 0° β = 0° β = 0–7° β = 7–45° β = 45–60° β = 7–45° β = 45–60° 1000 1000 800 2000 1400 1000 700 500 2000 2000 1600 4000 2800 2000 1400 1000 3000 3000 2400 6000 4200 3000 2100 1500 4000 4000 3200 8000 5600 4000 2800 2000 5000 5000 4000 10000 7000 5000 3500 2500 6000 6000 4800 12000 8400 6000 4200 3000 8000 8000 6400 16000 11200 8000 5600 4000 10000 10000 8000 20000 14000 10000 7000 5000 Kennfarbe Couleur Color code Direkt Direct Direct Geschnürt Nœud coulant Single choker Umgelegt, Neigungswinkel β Replié, angle d’inclinaison β Basket, inclination angle β Faktor x kg Facteur x kg Factor x kg 1.0 0.8 2.0 1.4 1.0 0.7 Hebebänder Sangles de levage Web slings Rundschlingen Élingues sans fin Endless slings Gehänge / Dispositifs de levage / Lifting assemblies kg β = 7–45° β = 7–45° β = 45–60° β = 45–60° β = 7–45° β = 45–60° 1000 1400 1100 1000 800 2100 1500 2000 2800 2200 2000 1600 4200 3000 3000 4200 3300 3000 2400 6300 4500 4000 5600 4400 4000 3200 8400 6000 5000 7000 5500 5000 4000 10500 7500 6000 8400 6600 6000 4800 12600 9000 8000 11200 8800 8000 6400 16800 12000 10000 14000 11000 10000 8000 21000 15000 Kennfarbe Couleur Color code Direkt Direct Direct Geschnürt Nœud coulant Single choker Direkt Direct Direct Geschnürt Nœud coulant Single choker Direkt Direct Direct Direkt Direct Direct