Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.26 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Absturzsicherungen Antichutes Fall protectors Permanent horizontal Permanente horizontale Systeme eignen sich perfekt zur Sicherung von Personen in absturzgefährdeten Bereichen beim Be- wegen auf horizontalen Ebenen wie auf oder unter Dächern oder an Fassaden. Der Benutzer kann sich mit den Systemen frei, ohne Umhängen an den Zwischenankern und Kurvenelementen, am Seil oder der Laufschiene bewegen. Permanent vertikal Permanente vertikale Systeme dienen der Sicherung von Personen beim Bewegen in die Höhe oder Tiefe, z.B. beim Auf- und Abstieg an Windkraftanlagen, Hochregal- lagern, Schornsteinen oder Masten. Der Benutzer kann mit den Systemen frei, ohne Umhängen an den Zwischenankern, sicher auf- und absteigen. Permanent kollektiv Sicherheitsgeländer für den Kollektivschutz, welches auf Flachdächern, Terrassendä- chern oder Arbeitsplattformen bis 10° Nei- gung eingesetzt werden kann. Die Monta- ge der freistehenden Version erfolgt ohne Durchdringung der Dachhaut durch Auflast mittels Gewichten im Kunststoffgehäuse. Temporär horizontal Ermöglichen in kürzester Zeit eine mobi- le, horizontale «Life-Line» zwischen zwei Befestigungspunkten, an welcher sich bis zu zwei Personen mit entsprechenden Verbindungsmitteln und Auffanggurten sichern und sich dadurch mühelos bewe- gen können. Temporär vertikal Temporäre vertikale Sicherungssysteme kommen dann zum Einsatz, wenn ohne auf- wändige Installationen Personen beim Auf- und Absteigen gesichert werden sollen. Dies lässt sich beispielsweise mit dem Tracpode, dem MAGic oder weiteren Pro- dukten aus dem Sortiment der HABEGGER Maschinenfabrik AG einfach einrichten. Kommen Leitern zum Einsatz, sorgen die Produkte aus der Reihe der Claw Line für ein müheloses und sicheres Bewegen in die Höhe oder die Tiefe. Die Claw Line Produkte lassen sich unab- hängig von den verwendeten Leitern an vorhandenen Strukturen installieren oder bei Bedarf direkt auf eine Leiter befestigen. Temporär kollektiv Der temporäre Kollektivschutz dient dazu, mehreren Personen durch Schutz- und Stoppnetze oder Geländer einen zuverläs- sigen Schutz gegen Absturz zu bieten. Permanent horizontal Les systèmes permanents horizontaux conviennent parfaitement pour la sécurité des personnes exposées à des risques de chutes lors de déplacements sur des sur- faces horizontales, comme sur ou sous des toits ou le long des façades. L’utilisateur peut se déplacer librement le long du sys- tème, sans enroulement au niveau des an- crages intermédiaires et des virages. Permanent vertical Les systèmes permanents verticaux pro- tègent les personnes lors de déplacements en hauteur ou en profondeur, par ex. sur des éoliennes, dans des entrepôts en hauteur, dans des cheminées ou sur des pylônes. L’utilisateur peut s’assurer ou se libérer et évoluer librement tout au long du système, sans enroulement au niveau des ancrages. Permanent collectif Garde-corps fixes pour la protection col- lective utilisables sur toitures plates, toits en terrasse ou plateformes de travail avec une pente maximale de 10°. La version autonome est montée sans pénétrer dans la couverture, grâce à des charges disposées dans des logements en matière synthétique. Temporaire horizontal Dispositifs permettant d’établir très rapi- dement, entre deux points de fixation, une ligne de vie horizontale à laquelle jusqu’à deux personnes peuvent s’assurer à l’aide de connecteurs et de harnais appropriés, afin d’évoler sans entrave dans la zone en question. Temporaire vertical Les systèmes antichute temporaires verti- caux sont utilisés pour protéger sans gros travaux d’installation des personnes effec- tuant des ascensions et des descentes. Un tel système peut être créé aisément par exemple avec un Tracpode, un MA- Gic ou d’autres produits de l’assortiment de HABEGGER Maschinenfabrik SA. Si des échelles doivent être déployées, les produits de la famille Claw Line permettront de ga- rantir des déplacements sûrs et aisés en hauteur ou en profondeur. Les produits Claw Line peuvent être installés sur des structures en place, indépendam- ment des échelles utilisées, ou si nécessaire fixés directement sur une échelle. Temporaire collectif Une protection collective temporaire sert à protéger efficacement plusieurs personnes contre les chutes grâce à des filets de pro- tection ou des garde-corps. Permanent horizontal Permanent horizontal systems are perfect for safeguarding personnel within fall-risk areas when moving on horizontal areas such as on or under roofs or facades. The user can move freely, without unclipping and re-clipping on the intermediate anchors and bend elements, on the rope or on the rail. Permanent vertical Permanent vertical systems are provided to safeguard personnel when moving in areas where there is a risk of falling, e.g. when climbing and descending wind turbines, high bay shelving areas, chimneys or masts. The user can climb and descend freely without unclipping and re-clipping on the intermediate anchors. Permanent collective Safety platforms for collective protection, which can be used on flat roofs, rooftop terraces or work platforms with an inclination of up to 10°. The installation of the free-standing version can be carried out without penetrating the roof skin using ballasted elements in plastic casings. Temporary horizontal Allow a mobile horizontal lifeline between two fixing points to be set up in a very quick time, to which up to two persons can be attached and move easily with the appropriate connectors and fall arrest harnesses. Temporary vertical Temporary vertical fall arrest systems are used when persons need to be protected when climbing and descending without complex installations. This can be set up easily for example using the Tracpode, the MAGic or other products from the HABEGGER Maschinenfabrik AG range. If ladders are used, the products from the Claw Line series ensure easy and safe movement while working at height and depth. The Claw Line products can be installed independently of the ladders used on existing structures, or attached directly to a ladder if required. Temporary collective Temporary collective protection is designed to provide reliable protection against falling for multiple persons using protection and arrest nets or platforms.