Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.32 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Horizontales Schienensystem Skyrail ist ein filigranes horizontales Ab- sturzsicherungssystem, welches dem An- wender ein Arbeiten in grossen Höhen ermöglicht. Das System ist vielseitig an- wendbar. Beispielsweise auf Flachdächern, Verladeanlagen, Kranbahnen, etc. Das Skyline Schienensystem lässt sich auf Bo- den, Wand oder an die Decke montieren. Der Anwender kann sich unkompliziert mit seiner Persönlichen Schutzausrüstung ge- gen Absturz (PSAgA) am Skyrail Läufer ein- hängen und sich frei entlang der Schienen bewegen. Wartungsarbeiten oder andere Tätigkeiten können so sicher, rasch und effizient durchgeführt werden. Mit der Skyrail lassen sich unterschiedlichs- te Abwicklungen und komplexe Strukturen realisieren. Das architektonisch hochwer- tige Erscheinungsbild lässt keinen Design- wunsch offen. Durch die individuelle Farb- gebung kann die Skyrail mit dem Bauwerk verschmelzen. Skyrail ist nach DIN EN 795/D:2012 und CEN/TS 16415 geprüft und zur Sicherung von bis zu drei Personen zugelassen. Das System, gefertigt aus äusserst robuster, seewasserfesten Aluminium-Legierung, ist zur Absturzsicherung und als Rückhaltesys- tem für Personen geeignet und ausgelegt. Système de rails horizontaux Skyrail est un système antichute horizontal permettant aux utilisateurs de travailler à de grandes hauteurs. Il couvre une large variété d’applications, par ex. sur les toi- tures plates, les installations de charge- ment ou les voies de grue. Le système de rails Skyline peut être monté au sol ou sur les parois et plafonds. L’utilisateur peut s’assurer aisément en fixant le connecteur de son équipement de protection indivi- duelle antichute (EPIac) au chariot Skyrail pour ensuite évoluer librement et en sécu- rité le long du rail. Les travaux d’entretien et autres peuvent ainsi être exécutés sûre- ment, rapidement et efficacement. Skyrail permet de réaliser toutes sortes de structures antichute, mêmes très com- plexes. Son design soigné ne laisse rien à désirer. La couleur du système Skyrail peut en outre être adaptée librement, de manière à optimiser son intégration har- monieuse dans l’architecture. Skyrail est conforme aux normes DIN EN 795/D:2012 ainsi que CEN/TS 16415 et ho- mologué pour protéger jusqu’à trois per- sonnes. Fabriqué en un alliage d’aluminium extrêmement robuste et résistant à l’eau de mer, le système est conçu et dimensionné pour la protection antichute et la retenue des personnes. Horizontal rail system Skyrail is a lightweight horizontal fall protection system, which allows the user to work at great heights. The system can be used in a wide variety of ways. For example on flat roofs, loading systems, crane rails, etc. The Skyline rail system can be installed on floor, wall or to the ceiling. The user can simply hook on using their personal safety equipment (PSE) on the Skyrail runner and move freely along the rails. Maintenance work or other activities can therefore be carried out safely, rapidly and efficiently. The Skyrail enables a wide range of applications and complex structures. The architecturally high-quality appearance is aesthetically pleasing. With custom colours, the Skyrail can blend in with the building. Skyrail is certified according to DIN EN 795/D:2012 and CEN/TS 16415 and is approved for the protection of up to three persons. The system, manufactured in extremely robust, seawater-resistant aluminium alloy, is designed and suitable for the fall protection and restraint of personnel. Skyrail