Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.33 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Weitere Vorteile: • Der Skyrail Läufer ist kugelgelagert und unterliegt damit geringstem Verschleiss • Der Skyrail Läufer kann an jeder belie- bigen Stelle im System eingesetzt oder entnommen werden • Der Läufer überzeugt durch hervor­ ragende Laufeigenschaften • Je nach Konfiguration auch für Seil­ zugangstechnik geeignet • Die Werkstoffe sind beständig gegen besonders aggressive Bedingungen, wie z.B. chlorhaltige Atmosphären in Schwimmbädern oder chemischer Ver- schmutzung • Das System kommt mit einer geringen Anzahl von Komponenten aus Untergründe: • Befestigung auf unterschiedlichste Strukturen wie Stahl, Beton, Mauer- werk, Holz, Systemstützen, etc. Einbaubedingungen: • Ausreichend tragfähige Struktur Maximale Anzahl Benutzer: • Drei Personen im Gesamtsystem Maximale Halterabstände: • Normaler Gebrauch: max. 5 Meter • Rope Access Anwendung: 2,70 Meter Autres avantages: • Le chariot Skyrail est doté de roule- ments à billes et ne subit donc que très peu d’usure • Le chariot Skyrail peut être fixé et libéré à n’importe quel endroit du système • Le chariot se distingue par d’excellentes caractéristiques de glissement • Selon la configuration, convient aussi pour l’accès par corde • Les matériaux supportent des condi- tions particulièrement agressives telles que les atmosphères chargées de chlore dans les piscines ou la pollution chimique • Le système comporte un petit nombre de composants Supports: • Fixation sur toutes sortes de structures telles qu’acier, béton, maçonnerie, bois, longerons, etc. Conditions de pose: • Structure porteuse suffisante Nombre maximal d’utilisateurs: • Trois personnes au total Entraxe maximal: • Utilisation normale: max. 5 mètres • Pour l’accès par corde: 2,70 mètres Other advantages: • The Skyrail runner runs on ball bearings and therefore suffers very little wear • The Skyrail runner can be inserted or removed at any desired position within the system • The runner has excellent running prop- erties • Depending on configuration, also suita- ble for rope access techniques • The materials are resistant to particu- larly aggressive conditions, such as e.g. chlorinated atmospheres in swimming pools or chemical contamination • The system uses a small number of components Substrates: • Fixing to a wide variety of structures such as steel, concrete, masonry, wood, supports, etc. Installation conditions: • Sufficiently strong structure Maximum number of users: • Sufficiently strong structure Maximum bracket spacing: • Normal use: max. 5 metres • Rope access use: 2.70 metres Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no. 1 Runner EN 795-B/D • Kugelgelagert, geringer Verschleiss • Kann an einer beliebigen Stelle des Systems eingesetzt werden • Max. Personenzahl: 1 • Avec roulements à billes, faible usure • Peut être utilisé à n’importe quel endroit du système • Homologation pour une personne • Ball bearings, low wear • Can be inserted at any desired position in the system • Max. number of persons: 1 10001647 1