Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.34 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Seilsicherungssystem für die horizontale Anwendung Das flexible, Edelstahl bestehende Skyline System, ist ein horizontales Absturzsiche- rungssystem. Das System lässt sich am Bo- den, an der Wand oder Überkopf montie- ren. Der Anwender kann sich unkompli- ziert mit seiner Persönlichen Schutzausrüs- tung gegen Absturz (PSAgA) am Skyline Läufer einhängen und sich frei entlang des Seiles bewegen. Der Läufer kann an jedem beliebigen Punkt vom Seilsystem ein- und aushängt werden. Auch das Überfahren von Zwischenanker und Kurvenelementen macht dieser mühelos mit. Das Skyline System ist nach DIN EN 795- C:2012 und CEN/TS 16415:2017 geprüft und zur Sicherung von bis zu vier Personen zugelassen. Das System ist zur Absturzsi- cherung und als Rückhaltesystem für Per- sonen geeignet und so ausgelegt, dass es sich während eines allfälligen Absturzes verformt und auf diese Weise die auf den Untergrund einwirkende Kraft dämpft. Système antichute à câble pour les applications horizontales Le système de prévention des chutes Sky- line en acier inox est flexible et optimisé pour les applications horizontales. Il peut être monté au sol, sur les parois ou au-des- sus de la tête. L’utilisateur peut s’assurer aisément en fixant le connecteur de son équipement de protection individuelle an- tichute (EPIac) au chariot Skyline pour évo- luer librement le long du câble. Le chariot peut être fixé et libéré à n’importe quel endroit du système. Les ancrages intermé- diaires et les virages ne lui posent aucun problème non plus. Le système Skyline est conforme aux normes DIN EN 795-C:2012 ainsi que CEN/ TS 16415:2017 et homologué pour proté- ger jusqu’à quatre personnes. Le système convient pour la protection antichute et la retenue des personnes. Il est conçu et di- mensionné de manière à se déformer en cas de chute afin d’absorber le choc pro- duit au niveau du support. Wire safety system for horizontal applications The flexible Skyline system designed in stainless steel, is a horizontal fall protection system. The system can be installed on the floor, on the wall or overhead. The user can simply hook on using their personal safety equipment (PSE) on the Skyline runner and move freely along the rails. The runner can be inserted and removed at any desired point on the wire system. Moving around intermediate anchors and curved elements is also completely straightforward. The Skyline system is certified according to DIN EN 795-C:2012 and CEN/TS 16415:2017 and is approved for the protection of up to four persons. The system is suitable as a fall protection and restraint system for personnel, and designed so that it deforms during any potential fall, thereby damping the force acting on the substrate. Skyline Quelle: SKYLOTEC GmbH