Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.40 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Schienensicherungssystem für die vertikale Anwendung Das FABA TM Steigschutzsystem ermöglicht ein sicheres vertikales Begehen in beliebi- gen Höhen und Tiefen. Die Konstruktion der Schiene und des Fangwagens ist asymmetrisch und garan- tiert, dass der Fangwagen immer in die richtige Richtung eingesetzt wird. Das FABA TM System ist nach EN 353-1 ge- prüft und zur Sicherung von einer Person zugelassen. Der Anwender kann sich ein- fach mit seiner Persönlichen Schutzaus- rüstung gegen Absturz (PSAgA) am Fang­ wagen einhängen und sich frei entlang vom Steigschutz bewegen. Der Fangwagen ist mit einem Bandfalldämpfer ausgerüstet, der bei einem möglichen Absturz den Sturz dämpft. Système de rail antichute pour les applications verticales Le système antichute FABA TM permet d’évo- luer verticalement en toute sécurité à n’im- porte quelle hauteur ou profondeur. La forme asymétrique du rail et du chariot assure que le chariot est toujours utilisé dans la bonne position. Le système FABA TM est conforme à la norme EN 353-1 et homologué pour protéger une personne. L’utilisateur peut s’assurer sans difficulté en fixant le connecteur de son équipement de protection individuelle antichute (EPIac) au chariot FABA pour évoluer librement le long du rail vertical. Le chariot est doté d’un amortisseur qui at- ténue le choc de la retenue en cas de chute. Rail protection system for vertical application The FABA TM climb protection system allows safe vertical access at any height. The design of the rail and the arrest runner is asymmetric and guarantees that the runner is always used in the correct direction. The FABA TM system is certified according to EN 353-1 and is approved for the protection of one person. The user can simply hook on using their personal safety equipment (PSE) on the runner and move freely along the climb protection. The fall arrest runner is equipped with a webbing fall arrest shock absorber, which absorbs the impact during any falls. FABA TM Quelle: Tractel Achive Herr Nikolaas Mertens