Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

7 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company 1.1 Stets müssen sich Produkte am Original messen. So auch mit dem 1951 von Fir- mengründer Willy Habegger hergestellten Handseilzug. Bei seiner Einführung gab es nichts Vergleichbares. Auf dieser soliden, innovativen Basis baut der Erfolg der Firma HABEGGER Maschinenfabrik AG und deren verlässlichen Produkte auf. Hohe Leistung, Qualität und Sicherheit. Diese Merkmale ziehen sich durch das gesamte HABEGGER-Sortiment. Die Firma HABEGGER Maschinenfabrik AG, mit Sitz in der Schweiz, ist heute nicht nur ein weltweit erfolgreicher Produzent von Seilzügen, sondern sie hat sich in den letz- ten Jahren zu einem vielseitigen Hersteller, Lieferanten und Dienstleister entwickelt. In unserem neu gestalteten Katalog H2 können Sie sich ein eigenes Bild vom um- fassenden Leistungsangebot machen. Sämtliche Produkte werden nach gültigen Normen und einem zertifizierten Qualitäts- management hergestellt. Wir zählen nicht zu den Grössten, aber zu den Engagiertes- ten, wenn es um umfassende Beratung, Konzepte, Serviceleistungen, Engineering oder Montagen geht. Was wir für die Berg­ bahnbetriebe, Baubranche, Offshore oder die Industrie produzieren, trägt das Etikett «Swiss Quality». Das Augenmerk auf Qualität, Zuverlässig- keit, Funktionalität und Sicherheit zu le- gen, ist eine Tugend im Hause HABEGGER. Eine hohe Wertschöpfung im eigenen Haus, sorgfältig ausgesuchte Materialien, durchdachte Konstruktionen sowie moti- vierte und gut ausgebildete Mitarbeiter mit einem grossen Know-how bilden die Grundlagen für ein Höchstmass an Kun- denzufriedenheit. Die Produkte und Dienstleistungen von HABEGGER machen auch Sie konkurrenz- fähiger, denn Sie profitieren von unseren unzähligen erfolgreich realisierten Pro­ jekten. Les produits doivent toujours se mesurer à l’original. C’est le cas du treuil à câble passant lancé en 1951 par notre fondateur Willy Habegger. Il n’existait alors rien de comparable. C’est sur cette base solide et innovante que la société HABEGGER Maschinenfabrik SA crée son succès et ses produits fiables. Performance, qualité et sécurité élevées – une caractéristique constante dans l’assortiment HABEGGER. La société HABEGGER Maschinenfabrik SA, basée en Suisse, est aujourd’hui bien davantage qu’un producteur de treuils re- nommé: ces dernières années, la société s’est diversifiée pour devenir à la fois fabri- cant, fournisseur et prestataire de services. Vous pouvez vous faire une idée de son offre de prestations complète en feuilletant notre catalogue H2 remanié. Tous ses produits sont fabriqués selon les normes actuelles et avec un système cer- tifié de gestion de la qualité. Nous comp- tons non parmi les plus grands, mais parmi les plus engagés et complets en termes de conseil, de concepts, de services, d’ingé- nierie ou d’assemblage. Ce que nous pro- duisons pour les remontées mécaniques, le bâtiment, l’offshore ou l’industrie porte le label «Swiss Quality». Le souci de la qualité, de la fiabilité, de la fonctionnalité et de la sécurité est une vertu centrale chez HABEGGER. Générer une forte plus-value avec des matériaux sélectionnés avec soin, des conceptions parfaitement abouties et un personnel motivé et bien formé, possédant un vaste savoir-faire, forme la base idéale pour optimiser la satisfaction de la clientèle. Les produits et services de HABEGGER vous rendent également plus compétitifs, car vous bénéficiez ainsi du fruit des innombrables projets que nous avons menés à bien. Products always have to live up to the original. This also applies to the manual wire rope hoist created in 1951 by compa- ny founder Willy Habegger. No compara- ble device existed when it was launched. The success of HABEGGER Maschinen­ fabrik AG and its reliable products is based on this solid innovative foundation. High performance, quality, and dependability. These factors define the entire HABEG- GER product line. Today, not only is HABEGGER Maschinen- fabrik AG, headquartered in Switzerland, a globally successful producer of wire rope hoists, but in recent years it has also developed into a versatile manufacturer, supplier and service provider. In our newly designed H2 catalogue, you can gain your own impression of our comprehensive range of services. All products are manufactured in compli- ance with the latest standards and under a certified quality management system. We are not among the biggest, but cer- tainly the most dedicated providers when it comes to comprehensive counsel, con- cepts, services, engineering, or assem- bly. The products we craft for cableways, construction, offshore applications and various industries legitimately display the “Swiss Quality” hallmark. The focus on quality, reliability, function- ality, and safety is part of the HABEG- GER DNA. A high level of value added in-house, carefully selected materials, intelligent design as well as motivated and thoroughly trained personnel with extensive know-how constitute the basis for top-tier customer satisfaction. HABEGGER products and services make you more competitive because you bene­ fit from the countless projects we have successfully implemented. Know-how und Schweizer Qualität seit 1943 Savoir-faire et qualité suisses depuis 1943 Know-how and Swiss quality since 1943 Der zieht immer Une traction fiable Never lets you down