Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.8 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no.  Vertex ® EN 397 / EN 12492 / EN 50365 • Komfortabler Helm für Höhenarbeit und Ret- tung, ohne Belüftung • 6-Punkt-Textilauflage gewährleistet optimale Passform und Komfort • CenterFit-Einstellsystem sorgt dafür, dass der Helm fest und mittig auf dem Kopf sitzt • Elektrisch isolierend • Kopfumfang: 53–63 cm • Gewicht: 0,49 kg • Casque confortable pour le travail en hauteur et le secours, sans aération • Coiffe textile six points pour optimiser le port et le confort • Tenue ferme et centrage assuré par le système de réglage CenterFit • Isolant électriquement • Tour de tête: 53–63 cm • Poids: 0,49 kg • Comfortable helmet for work at height and rescue, unventilated • Six-point textile suspension assures opti- mized fit and comfort • CenterFit adjustment system keeps the helmet firmly centered on the head • Electrically insulating • Head sizes: 53–63 cm • Weight: 0.49 kg Gelb/jaune/ yellow 5.500.032 Weiss/blanc/ white 5.500.096 Rot/rouge/ red 5.500.100 2 Vertex ® Vent EN 397 / EN 12492 • Komfortabler Helm für Höhenarbeit und Rettung, mit Belüftung • 6-Punkt-Textilauflage gewährleistet optimale Passform und Komfort • CenterFit-Einstellsystem sorgt dafür, dass der Helm fest und mittig auf dem Kopf sitzt • Kopfumfang: 53–63 cm • Gewicht: 0,49 kg • Casque confortable pour le travail en hauteur et le secours, sans aération • Coiffe textile six points pour optimiser le port et le confort • Tenue ferme et centrage sur la tête assuré par le système de réglage CenterFit • Tour de tête: 53–63 cm • Poids: 0,49 kg • Comfortable helmet for work at height and rescue, ventilated • Six-point textile suspension assures optimized fit and com- fort • CenterFit adjustment system keeps the helmet firmly centered on the head • Head sizes: 53–63 cm • Poids: 0.49 kg Rot/rouge/red 5.500.016 Weiss/blanc/ white 5.500.062 Gelb/jaune/ yellow 5.500.069 Orange  5.500.099 1  / 2 a) Vizier • Kratzfest und beschlag- frei Mit Easyclip-Befestigungs- system einfach anzubrin- gen. Für alle Vertex Helme • Anti-rayures, anti-buée Facile à fixer grâce au système Easyclip. Pour tous les casques Vertex • Scratch-proof and anti-fog With Easyclip attachment system for easy fitting. For all Vertex helmets 10002052 1  / 2 b) Vizen • Schutzvisier Mit Easyclip-Befestigungs- system einfach anzubrin- gen. Für alle Vertex Helme • Visière de protection Facile à fixer grâce au système Easyclip. Pour tous les casques Vertex • Protective visor With Easyclip attachment system for easy fitting. For all Vertex helmets 10002053  KASK PLASMA EN 397 • Bau- und Monteur- Schutzhelm KASK PLASMA AQ aus Polypropylen mit In- nenschale aus Styropor und Innenpolsterung aus weichem PP-Nylon, 4-Punkt-Kinnriemen und Drehverschluss, mit Gitter geschützter Gaubenbelüftung. • Kopfumfang: 51–62 cm • Gewicht: ca. 0,405 kg • Casque protecteur pour chantier et montage KASK PLASMA AQ, polypropylène avec coque intérieure en polystyrène et rembour- rage intérieur en nylon PP doux, jugulaire 4 points et molette, aération avec treillis. • Tour de tête: 51–62 cm • Poids: env. 0,405 kg • Professional polypropyl- ene KASK PLASMA AQ work helmet with polystyrene inner shell and soft PP Nylon inner padding, 4-point chin strap with safety release, grilled air vents. • Head sizes: 51–62 cm • Weight: approx. 0.405 kg Blau/bleu/blue 10000622 Weiss/blanc/ white 10000620 Gelb/jaun/ yellow 10000621 Rot/rouge/red 10000623 4 Inceptor GRX EN 397 / EN 50365 • Speziell konstruierter EPS-Thorax • Helmschale aus PC/ABS • Absorbiert besonders hohe Stossenergie • Elektrisch isolierend • Kopfumfang: 54–63 cm • Gewicht: 0,45 kg • Thorax ergonomique en mousse EPS • Coque du casque en PC/ABS • Absorbe des chocs très violents • Isolant électriquement • Tour de tête: 54–63 cm • Poids: 0,45 kg • Specially designed EPS-Thorax • Helmet shell in PC/ABS • Exceptional impact energy absorption • Electrically insulating • Head sizes: 54–63 cm • Weight: 0.45 kg Orange 10001903 Weiss /  blanc /white 10001930 Schwarz /  noir /black 10001929 2  4 Helme Casques Helmets 1 1 / 2 a) 1 / 2 b)