Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.17 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Auffanggeräte Antichutes Fall arresters Merkmale Caractéristiques Features Artikel-Nr. N o d’article Article no. 1 ASAP ® EN 353-2 • Am Seil mitlaufendes Auffanggerät • Funktioniert an vertikalen oder geneigten Stellen • Blockiert am Seil, auch wenn Anwender beim Sturz nach Seil greift • Gewicht: 0,295 kg • Material: Aluminium, rostfreier Stahl • Antichute mobile sur corde • Fonctionne sur corde verticale ou oblique • Se bloque sur la corde même si l’utilisateur attrape l’appareil du- rant la chute • Poids: 0,295 kg • Matériaux: aluminium, acier inox • Rope-slider fall arrest device • Works in vertical or inclined positions • Locks on rope, even if user grabs rope when falling • Weight: 0.295 kg • Material: Aluminium, Stainless Steel 5.500.025 2 ASAP ® Lock EN 353-2 / EN 12841 • Am Seil mitlaufendes Auffanggerät mit Blockierfunktion • Funktioniert an vertikalen und geneigten Stellen • Gleitet ohne manuelles Eingreifen am Seil auf und ab • Gewicht: 0,425 kg • Material: Aluminium, Edelstahl, Polyamid ASAP ® und ASAP ® Lock müssen mit ASAP’Sorber oder ASAP’Sorber Axess sowie ASAP Axis Seil verwendet werden • Antichute mobile sur corde avec fonction de blocage • Fonctionne sur corde verticale ou oblique • En utilisation normale, se déplace librement sur la corde, sans intervention manuelle • Poids: 0,425 kg • Matériaux: aluminium, acier inox, polyamide Les antichutes ASAP ® et ASAP ® Lock doivent être utilisés avec ASAP’Sorber ou ASAP’Sorber Axess et la corde ASAP Axis • Rope-slider fall arrest device with locking function • Works in vertical or inclined positions • Slides up and down rope without manual intervention • Weight: 0.425 kg • Material: Aluminium, Stainless Steel, Polyamide ASAP ® and ASAP ® Lock must be used with ASAP’Sorber or ASAP’Sorber Axess as well as ASAP Axis rope 10000531 2 a) ASAP’Sorber EN 355 • Falldämpfer für ASAP ® oder ASAP ® Lock • Max. Gewicht: 130 kg • Material: Polyamid, Polyester • Absorbeur d’énergie pour ASAP ® ou ASAP ® Lock • Poids max.: 130 kg • Matériaux: polyamide, polyester • Fall arrest shock absorber for ASAP ® or ASAP ® Lock • Max. weight: 130 kg • Material: Polyamide, Polyester 10000532 2 b) ASAP’Sorber Access EN 355 • Falldämpfer für ASAP ® oder ASAP ® Lock • Max. Gewicht: 250 kg • Material: Polyamid, Polyester • Absorbeur d’énergie pour ASAP ® ou ASAP ® Lock • Poids max.: 250 kg • Matériaux: polyamide, polyester • Fall arrest shock absorber for ASAP ® or ASAP ® Lock • Max. weight: 250 kg • Material: Polyamide, Polyester 10001710 3 Rocker EN 353-2 / EN 12841 • Mitlaufendes Auffanggerät • Seildurchmesser: 10,5 – 12,7 mm • Für die Benutzung ohne Falldämpfer konzipiert • Max. Personenzahl: 1 • Auge innen: 23 mm • Gewicht: 0,17 kg • Material: Aluminium • Antichute rétractable sur corde • Diamètre de corde: 10,5 – 12,7 mm • Conçu pour être utilisé sans amortisseur • Homologation pour une personne • Œillet intérieur: 23 mm • Poids: 0,17 kg • Matériau: aluminium • Sliding fall arrest device • Rope diameter: 10.5 – 12.7 mm • Designed for use without fall arrest shock absorber • Max. number of persons: 1 • Internal eye: 23 mm • Weight: 0.17 kg • Material: Aluminium 10002005 1 3 2 a) 2 b) 2 Rev. März /Mars /March 2021