Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

5.47 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Technische Änderungen vorbehalten Modifications techniques réservées Technical data subject to change Sicherheitsgeländer für den Kollektivschutz auf Dächern Haven ist ein Sicherheitsgeländer für den Kollektivschutz, welches auf Flachdächern, Terrassen oder Arbeitsplattformen bis 10° Neigung eingesetzt werden kann. Die Montage erfolgt ohne Dachdurchdringung. Das freistehende Geländersystem wir mit- tels Auflast von Gewichten mit Kunststoff- gehäusen befestigt. Grundsätzlich gilt es, wo immer möglich, ist den Kollektivschutz der Persönlichen Schutzausrüstung vorzuziehen. Haven er- füllt die beiden relevanten europäischen Normen EN ISO 14122-3: Treppen, Treppen- leitern und Geländer sowie EN 13374 – Klasse A: Temporäre Seitenschutzsysteme. Garde-corps pour la protection collective sur les toits Haven est un système de garde-corps assu- rant la sécurité collective sur les toitures plates, les terrasses ou les plateformes de travail avec une inclinaison maximale de 10°. Le montage de ce système autonome s’ef- fectue sans percer la couverture de la toi- ture, sous l’effet de charges disposées dans des logements en matière synthétique. En principe, il faut aussi souvent que pos- sible préférer une protection collective à un EPI. Haven répond aux deux principales normes européennes en la matière: EN ISO 14122-3: escaliers, échelles à marches et garde-corps; et EN 13374 – Classe A: sys- tèmes de protection de rive temporaires. Safety platforms for collective protection on rooftops Haven is a safety platform for collective protection, which can be used on flat roofs, rooftop terraces or work platforms with an inclination of up to 10°. It is installed without penetrating the roof. The free-standing platform system is fixed using weights enclosed in plastic housings. The fundamental principle is wherever possible collective protection should be prioritised over personal protection. Haven fulfils both relevant European standards EN ISO 14122-3: Stairs, stair ladders and platforms as well as EN 13374 - Class A: Temporary side protection systems. Haven Vorteile des Haven Sicherheits­ geländers gegenüber Individual- schutz-Systemen: • Der Komplettschutz ist zu jeder Zeit gegeben • Eine spezielle Ausbildung der zu sichern- den Personen ist nicht notwendig • Eine jährliche Inspektion des Systems durch einen Sachverständigen wird nicht benötigt • Ideal, um sowohl neue als auch bestehende Gebäude zu sichern • Auch zum Sichern von Lichtkuppeln geeignet Weitere Vorteile: • Befestigung auf unterschiedlichste Strukturen wie Stahl, Beton, Mauerwerk, Holz, Systemstützen, etc. Einbaubedingungen: • Ausreichend tragfähige Struktur • Das Geländer ist nur in Bereichen ein- setzbar, die nicht öffentlich zugänglich sind Maximale Anzahl Benutzer: • Keine Einschränkung der Personenan- zahl Avantages du système de garde-corps Haven sur les systèmes de protection individuelle: • Une protection intégrale est assurée en permanence • Une instrucion spéciale des personnes à protéger n’est pas nécessaire • Une inspection annuelle du système par un spécialiste n’est pas requise • Idéal pour sécuriser des bâtiment neufs ou du parc • Convient aussi pour la sécurisation de verrières Autres avantages: • Fixation sur toutes sortes de structures telles qu’acier, béton, maçonnerie, bois, longerons, etc. Conditions de pose: • Structure porteuse suffisante • Le garde-corps ne peut être utilisé que dans des endroits inaccessibles au public Nombre maximal d’utilisateurs: • Sans restriction The advantages of the Haven safety platform compared with individual protection systems: • Full protection at all times • Personnel to be protected require no special training • An annual inspection of the system by a competent person is not required • Ideal for safeguarding both new and existing buildings • Also suitable for safeguarding skylights Other advantages: • Fixing to a wide variety of structures such as steel, concrete, masonry, wood, supports, etc. Installation conditions: • Sufficiently strong structure • The platform can only be used in areas which are not publicly accessible Maximum number of users: • No limitation of the number of people