Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

3.1 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental service Original Habegger Company HABEGGER Mietgeräte-Service Service de location d’appareil HABEGGER HABEGGER rental service Für ein einmaliges Vorhaben möchte man nicht immer ein Profigerät kaufen oder aber die bestehenden Geräte reichen für das geplante Vorhaben nicht aus. Die HABEGGER Maschinenfabrik AG steht Ihnen mit einer umfangreichen Mietgeräte­ flotte zur Seite. Mieten Sie das passende Gerät für eine bestimmte Zeitdauer. Ihre Reservation können Sie per Mail oder tele- fonisch vornehmen. Versand Die Mietgeräte können abgeholt werden oder wir organisieren Ihnen den Transport. Mietdauer Die Miete beginnt ab dem Abhol- oder dem Versanddatum und endet am Tag des Eintreffens bei der HABEGGER Maschinen- fabrik AG. Die Minimalmietdauer beträgt 1 Woche. Sicherheit und Haftung Das Motorseilzuggerät darf nur von au- torisierten Personen bedient werden. Der Betreiber muss im Besitz der spezifischen Betriebsanleitung sein, diese gelesen und verstanden haben. Gewährleistungs- und Haftungsansprüche bei Personen- und Sachschäden sind ausgeschlossen, wenn sie auf Zuwiderhandlungen der vorliegen- den Betriebsanleitung zurückzuführen sind. Versicherung Unsere Geräte sind gegen Maschinenbruch versichert. Davon ausgenommen ist Grob- fahrlässigkeit. Unterhalt, Wartung, Betrieb Das Mietgerät wird nach jeder Retournie- rung revidiert. Die Revision ist im Mietpreis eingerechnet. Den Anweisungen der jeweiligen Betriebs- anleitung sind Folge zu leisten. Reparatu- ren, welche über den üblichen Verschleiss hinausgehen, werden in Rechnung gestellt. Weitere HABEGGER-Produkte HABEGGER Produkte stehen für Sicherheit und Zuverlässigkeit. Gerne liefern wir Ihnen weitere Produkte. Kontaktieren Sie hierzu unserer Verkaufsabteilung (Tel. +41 (0)33 225 44 44) oder besuchen Sie unsere Web- site www.habegger-hit.ch . Vous hésitez à acquérir un appareil pro pour un projet exceptionnel ou les appa- reils disponibles ne suffisent pas pour le projet prévu. Le service de location d’ap- pareils de HABEGGER Maschinenfabrik SA vous sort d’affaire. Louez simplement l’appareil adéquat pour la durée nécessaire. Vous pouvez réserver nos appareils par courriel ou par téléphone. Envoi Vous pouvez passer prendre les appareils loués, ou nous en organisons le transport. Durée de location La location débute à la date d’enlèvement ou d’expédition et prend fin à la date de réception chez HABEGGER Maschinenfa- brik SA. La durée de location minimale est d’une semaine. Sécurité et responsabilité Le treuil à câble passant motorisé ne peut être utilisé que par des personnes autori- sées. L’exploitant doit disposer de la no- tice d’utilisation spécifique et l’avoir lue et comprise. Toute prétention de garantie et de responsabilité pour des dommages aux personnes et aux biens est exclue si ceux-ci résultent d’une violation de la notice d’uti- lisation. Si vous souhaitez un cours d’ins- truction ou des conseils, veuillez contacter notre équipe de vente. Assurance Nos appareils sont assurés contre le bris de machine, sauf cas de négligence grave. Entretien, maintenance, exploitation L’entretien et la maintenance sont régis par la notice d’utilisation respective. Ces instructions ont valeur obligatoire. Le cas échéant, des réparations de dommages dépassant le cadre de l’usure normale sont facturées. Autres produits HABEGGER utiles Les produits HABEGGER sont synonymes de sécurité et de fiabilité en toutes cir- constances. Si vous avez besoin d’autres produits de la société HABEGGER, veuil- lez contacter directement notre service de vente (Tél. +41 (0)33 225 44 44 ) ou visiter notre site web: www.habegger-hit.ch For a one-time application or if the existing equipment is not sufficient for the envis- aged use, it is not always opportune to pur- chase a professional device. In such cases, the rental service provided by HABEGGER Maschinenfabrik AG is ideal. You can rent the appropriate device for a defined period of time. Reservations can be made by mail or phone. Delivery Rental equipment can be picked up or de- livered to your doorstep by us. Rental period The rental begins on the date of collection or dispatch, and ends on the day of receipt at HABEGGER Maschinenfabrik AG. The minimum rental period is one week. Safety/liability The motor-powered wire rope hoist must be operated by authorized persons only. The operator must have access to the spe- cific operating instructions. They must have been read and understood by the operator. No liability can be assumed in the event of injury or property damage attributable to non-observance of the operating in- structions. If you need a tutorial or advice, please contact our sales team. Insurance Our equipment is insured against mechan- ical failure. The insurance does not cover gross negligence. Maintenance, servicing, operation The respective set of operating instruc- tions describes maintenance and servicing interventions. The instructions must be observed at all times. Repairs, if any, that exceed the scope of ordinary wear shall be invoiced. Further useful HABEGGER products HABEGGER products stand for safety and reliability in every situation. If you require further HABEGGER prod- ucts, contact our sales department (Phone +41 (0)33 225 44 44) or visit our website www.habegger-hit.ch .