Habegger Hoisting & Lifting Systems H2

4.50 Engineering Manufacturing Service and Maintenance Personal Safety Equipment Rope and Lifting Technology Rental Service Original Habegger Company Typ / Abbildung Type / Illustration Type / Illustration Kette Chaîne Chain Tragfähigkeit Capacité Capacity Handkraft Force manuelle Hand force Gewicht/Stk. Poids/pce Weight/pc. Artikel-Nr. N o d’article Article no. Ø mm kg daN kg 250 A 4 250 25 2,2 80420 -0250 500 A 4 500 25 2,8 80420 -0500 750 B 6 750 20 7,2 80420 -0750 1500 B 8 1500 35 12,5 80420 -1500 3000 B 10 3000 40 21,5 80420 -3000 6000 B 10 6000 40 32,0 80420 -6000 kg ÷ 1,02 = kN daN x 1,02 = kp Kettenzug Palan à chaînes Chain hoist Palan à levier à rochet pour lever, tirer, maintenir en tension ou arrimer des charges Allzweckgerät zum Heben, Ziehen, Spannen und Zurren von Lasten Ratchet lever hoist for lifting, pulling, tensioning and lashing of loads b2 b3 k b4 g b1 g b1 b2 g b2 b3 k b1 b4 g g b1 3 b4 g A B • Der Kettenzug zeichnet sich durch seine kom- pakte Bauweise und die robuste Stahlblech-Konstruktion aus. • Das geringe Eigengewicht und die leichtgängige Kettenfreischaltung ma- chen den Kettenzug zu einem handlichen, vielsei- tig verwendbaren Gerät. • Durch seinen geringen Kraftbedarf und kurzen Handhebel auch ideal für den Einsatz bei engen Platzverhältnissen. • Le palan à chaîne se dis- tingue par une construc- tion compacte, en tôle d’acier robuste. • Sa légèreté et son sys- tème de roue libre en font un dispositif très ma- niable et polyvalent. • Sa faible puissance d’en- traînement et son levier à main court en facilitent l’utilisation dans des es- paces exigus. • This very compact chain hoist has a body made of rugged steel sheet. • Thanks to its low weight and smooth idling, the chain hoist is handy and versatile. • Because of its low force requirement and short ratchet handle, it is also ideal for deployment in tight spaces.  ! Die Benutzung des Pro- duktes zum Transport von Personen ist verboten. Die Lastkette darf nicht als Anschlagkette (Schlingket- te) verwendet werden.  ! Ne pas utiliser le palan pour le transport de personnes. La chaîne de charge ne doit pas être utilisée à des fins d’attache (élingue chaîne).  ! It is forbidden to use this product for the transporta- tion of people. The load chain must not be used for lashing purposes (sling chain). Typ Type Type Hubweg Course de levage Hoisting path Strangzahl Nombre de brins Number of legs Abmessungen in mm Dimensions en mm Dimensions in mm mm b1 b2 b3 b4 g k 250 1500 1 240 72 95 160 21 14 500 1500 1 282 104 116 160 24 12 750 1500 1 340 111 150 250 25 16 1500 1500 1 410 170 180 350 32 21 3000 1500 1 510 220 210 380 40 27 6000 1500 2 690 220 210 380 44 33